원제 : 雨音デトネーション (빗소리 디토네이션)
작사, 작곡 : てんき (텐키)
가창 : 大江戸ちゃんこ (오오에도 챵코)
反重力 デプス 揺らぎ
한쥬우료쿠 데푸스 유라기
반중력 뎁스 흔들림
もう少し 停止する 垣間みた 光景
모오 스코시 테이시 스루 카이마미타 코오케이
조금 더 정지하는, 살짝 엿본 광경
宙に舞う 赤とみずいろ 流動体
츄우니 마우 아카토 미즈이로 류우도오타이
허공에 춤추는 빨강과 하늘색 유동체
遅延した 音声
치엔시타 온세이
지연된 음성
MegaFull 雨が降る
MegaFull 아메가 후루
MegaFull 비가 내려
Miracle 君が来る
Miracle 키미가 쿠루
Miracle 네가 와
MegaFull 雨が降る
MegaFull 아메가 후루
MegaFull 비가 내려
ザー ザー
자- 자-
쏴아 쏴아
ザー ザー ザーザ
자- 자- 자- 자
쏴아 쏴아 쏴아 쏴
点滅する スクランブル交差点
텐메츠스루 스쿠란부루 코오사텐
점멸하는 스크램블 교차로
飛行する 傘が墜ちて
히코오스루 카사가 오치테
비행하는 우산이 떨어지고
ザー ザー
자- 자-
쏴아 쏴아
ザー ザー ザーザ
자- 자- 자- 자
쏴아 쏴아 쏴아 쏴
温度のない 水たまり
온도노 나이 미즈타마리
온기 없는 물웅덩이
めくるめくる 後頭部
메쿠루메쿠루 코오토오부
어질어질한 후두부
逆さになる 傍観者
사카사니 나루 보오칸샤
거꾸로 뒤집히는 방관자
壊れる ダンス 参拝
코와레루 단스 산파이
부서지는 댄스 참배
ピチピチ ジャブジャブ
피치피치 쟈부쟈부
첨벙첨벙 투둑투둑
ドゥビドゥビ ドゥバッババ
두비두비 두밧바바
두비두비 두밧바바
ピチピチ ジャブジャブ
피치피치 쟈부쟈부
첨벙첨벙 투둑투둑
ジャージャージャジャ！
쟈-쟈-쟈쟈!
쫘아 쫘아 쫘 쫘!
北に向かう 追撃者
키타니 무카우 츠이게키샤
북쪽으로 향하는 추격자
裏もなくて おもてなし
우라모 나쿠테 오모테나시
속내 없는 환대
青にならない信号機
아오니 나라나이 신고오키
파란불이 되지 않는 신호등
壊れる ダンス 参拝
코와레루 단스 산파이
부서지는 댄스 참배
ピチピチ ジャブジャブ
피치피치 쟈부쟈부
첨벙첨벙 투둑투둑
ドゥビドゥビ ドゥバッババ
두비두비 두밧바바
두비두비 두밧바바
ピチピチ ジャブジャブ
피치피치 쟈부쟈부
첨벙첨벙 투둑투둑
ジャージャージャジャ！
쟈-쟈-쟈쟈!
쫘아 쫘아 쫘 쫘!
反重力 デコイ 枯れた
한쥬우료쿠 데코이 카레타
반중력 디코이 시들었어
稼働する 元の 定点
카도오스루 모토노 테이텐
가동되는 원래의 정점
'노래가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] 봄빛 로그 다이어리 (春色ログダイアリー) / Ructo ft. 루논 (0) | 2026.03.24 |
|---|---|
| [가사 번역] 폴터가이스트스 (ポルターガイストス) / 타레마노 ft. 아메네 와메아 (0) | 2026.03.24 |
| [가사 번역] 해피 정키 길로티나(ハッピージャンキーギロティーナ) / 차차오 히로 ft. 우이 (0) | 2026.03.15 |
| [가사 번역] she is / daikonspiders ft. 토메코 (0) | 2026.03.12 |
| [가사 번역] 봄을 잇다 (春を継ぐ) / 마츠키 ft. SAKURA,ASAHI (0) | 2026.03.12 |