[가사 번역] 문 샷 (ムーンショット) / DJ Dohetaro ft. 하츠네 미쿠

 

원제 : ムーンショット (문 샷)
작사, 작곡 : DJ Dohetaro
가창 : 初音ミク (하츠네 미쿠)

---

遠い月の裏側へと
토오이 츠키노 우라가와에토
머나먼 달의 뒷면으로

打ち上げた機械が寄越すシグナル
우치아게타 키카이가 요코스 시구나루
쏘아 올린 기계가 보내오는 시그널

途切れてはまたつながる　不安定な絆
토기레테와 마타 츠나가루 후안테이나 키즈나
끊어졌다가 다시 이어지는 불안정한 인연

まばゆい光　跳ね返すソーラーパネル
마바유이 히카리 하네카에스 소오라아 파네루
눈부신 빛을 반사하는 솔라 패널

 

暗闇　切り裂いて踊る　Lazer Beam
쿠라야미 키리사이테 오도루 Lazer Beam
어둠을 가르며 춤추는 Lazer Beam

沸き立つフロアに満ちてゆく　Star Burst
와키타츠 후로아니 미치테유쿠 Star Burst
들끓는 플로어에 가득 차 가는 Star Burst

 

君に届け
키미니 토도케
너에게 닿기를

 

凍る夜が明けた場所で
코오루 요루가 아케타 바쇼데
얼어붙은 밤이 밝아온 곳에서

舞い散ったレゴリスが視界を奪う
마이칫타 레고리스가 시카이오 우바우
흩날린 월면토가 시야를 빼앗아

か細い電波を頼り　手探りで歩んでゆく
카보소이 덴파오 타요리 테사구리데 아윤데유쿠
희미한 전파에 의지해 손으로 더듬으며 걸어가

軽い身体　前へ進めるモーターパーツ
카루이 카라다 마에에 스스메루 모오타아 파아츠
가벼운 몸을 앞으로 나아가게 하는 모터 파츠

暗闇　切り裂いて踊る　Lazer Beam
쿠라야미 키리사이테 오도루 Lazer Beam
어둠을 가르며 춤추는 Lazer Beam

沸き立つフロアに満ちてゆく　Star Burst
와키타츠 후로아니 미치테유쿠 Star Burst
들끓는 플로어에 가득 차 가는 Star Burst

君に届け
키미니 토도케
너에게 닿기를

暗闇　切り裂いて踊る　Lazer Beam
쿠라야미 키리사이테 오도루 Lazer Beam
어둠을 가르며 춤추는 Lazer Beam

沸き立つフロアに満ちてゆく　Star Burst
와키타츠 후로아니 미치테유쿠 Star Burst
들끓는 플로어에 가득 차 가는 Star Burst

 

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

 

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

 

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la