원제 : カルカル★リメンバーミートゥナイト (카루카루★리멤버 미 투나잇)
작사, 작곡 : BiRD(s)
가창 : CUL (카루)
初めてフロア立つキミ
하지메테 후로아 타츠 키미
처음으로 플로어에 서는 너
少し重い表情で
스코시 오모이 효오조오데
조금 무거운 표정으로
魔法をかけて硬さを
마호오오 카케테 카타사오
마법을 걸어서 긴장을
ほぐしてあげる♪
호구시테 아게루
풀어줄게♪
今 思い出してピュアなこの想い
이마 오모이다시테 퓨어나 코노 오모이
지금 떠올려 봐, 퓨어한 이 마음을
どこまでも連なれハートとビート
도코마데모 츠라나레 하아토 토 비이토
한없이 이어져라, 하트와 비트
カルカル★リメンバーミートゥナイト
카루카루★리멤버 미 투나잇
카루카루★리멤버 미 투나잇
もっと熱く輝いて！
못토 아츠쿠 카가야이테
더욱 뜨겁게 빛나줘!
カルカル★リメンバーミートゥナイト
카루카루★리멤버 미 투나잇
카루카루★리멤버 미 투나잇
もっと想い露わにして
못토 오모이 아라와니 시테
더욱 마음을 드러내 줘
触れる指先感じる
후레루 유비사키 칸지루
닿는 손끝에서 느껴지는
脈拍と息遣い
먀쿠하쿠토 이키즈카이
맥박과 숨결
魔法をかけて二人の
마호오오 카케테 후타리노
마법을 걸어 두 사람만의
空間になる
쿠우칸니 나루
공간이 돼
もう 止まらないの溢れだす想い
모오 토마라나이노 아후레다스 오모이
이제는 멈추지 않아, 넘쳐흐르는 마음
君だけがフロアの主役でヒーロー
키미다케가 후로아노 슈야쿠데 히이로오
너만이 플로어의 주역이자 히어로
カルカル★リメンバーミートゥナイト
카루카루★리멤버 미 투나잇
카루카루★리멤버 미 투나잇
思い出してその気持ち！
오모이다시테 소노 키모치
떠올려 봐, 그 기분을!
カルカル★リメンバーミートゥナイト
카루카루★리멤버 미 투나잇
카루카루★리멤버 미 투나잇
忘れないで私の愛
와스레나이데 와타시노 아이
잊지 말아줘, 나의 사랑을
華やかな明日は いらないから
하나야카나 아시타와 이라나이카라
화려한 내일은 필요 없으니까
今輝けるチャンスを掴め
이마 카가야케루 찬스오 츠카메
지금 빛날 수 있는 찬스를 붙잡아
行くよ！
이쿠요
간다!
カルカル★リメンバーミートゥナイト
카루카루★리멤버 미 투나잇
카루카루★리멤버 미 투나잇
それはハートの中に
소레와 하아토노 나카니
그건 하트의 안에
カルカル★リメンバーミートゥナイト
카루카루★리멤버 미 투나잇
카루카루★리멤버 미 투나잇
それはこれから始まる
소레와 코레카라 하지마루
그건 이제부터 시작될 거야
カルカル★リメンバーミートゥナイト
카루카루★리멤버 미 투나잇
카루카루★리멤버 미 투나잇
もっと熱く輝いて！
못토 아츠쿠 카가야이테
더욱 뜨겁게 빛나줘!
カルカル★リメンバーミートゥナイト
카루카루★리멤버 미 투나잇
카루카루★리멤버 미 투나잇
もっと想い露わにして
못토 오모이 아라와니 시테
더욱 마음을 드러내줘
'노래가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] 우사기 쨩은 깡총깡총 뛰고 싶다 (うさぎちゃんはぴょんぴょんしたい) / 마사키리탄P ft. 주코쿠 우사기 (0) | 2026.05.05 |
|---|---|
| [가사 번역] 신월(新月) / Magnetite ft. 시코쿠 메탄 (0) | 2026.05.05 |
| [가사 번역] ️ ️ ️ ️ ️ ️/ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ft. 우타네 우타(데포코) (0) | 2026.05.02 |
| [가사 번역] 여기는 요괴의 꽃 정원 (此処ハ妖ノ花ノ園) / 사스노다P ft. 카사네 테토 (0) | 2026.05.02 |
| [가사 번역] 리세마라 걸 (リセットマラソンガール) / Adeliae ft. 츠루마키 마키 (0) | 2026.05.02 |