원제 : コントロール・オルト・デリート (컨트롤・알트・딜리트)
작사, 작곡 : Ro2noki
가창 : 桃守ちゆり (모모모리 치유리), 白寝ねんね (시로네 넨네)
また今日も繰り返す
마타 쿄오모 쿠리카에스
또 오늘도 반복해
また今日を繰り返す
마타 쿄오오 쿠리카에스
또 오늘을 반복해
ほら今日もまたデジャヴ
호라 쿄오모 마타 데자부
봐, 오늘도 또 데자뷔
ほらループするデジャヴ
호라 루우푸스루 데자부
봐, 루프하는 데자뷔
傷ばっか重ねてく
키즈밧카 카사네테쿠
상처만 자꾸 쌓여가고
絡まって拗れてく
카라맛테 코지레테쿠
얽히고설켜 꼬여가
強がってニューゲーム
츠요갓테 뉴우게에무
강한 척하며 뉴게임
助けて救世主
타스케테 큐우세이슈
도와줘, 구세주여
毒が回ってきたら
도쿠가 마왓테키타라
독이 퍼지기 시작하면
痛みも忘れちゃえ
이타미모 와스레챠에
아픔도 잊어버려
傷跡は見ないで
키즈아토와 미나이데
상처 자국은 보지 말고
呪文を唱えるの
주몬오 토나에루노
주문을 외우는 거야
コントロール・オルト・デリート
콘토로오루 오루토 데리이토
컨트롤・알트・딜리트
本当も嘘もストレート
혼토오모 우소모 스토레에토
진실도 거짓도 스트레이트
しょーもない否定のクオート
쇼오모나이 히테이노 쿠오오토
시시한 부정의 쿼트
ダークモードのプライベート
다아쿠 모오도노 푸라이베에토
다크모드 속의 프라이베이트
ハードワークはフルリモート
하아도와아쿠와 후루리모오토
하드워크는 풀 리모트
タイムカードでアクティベート
타이무카아도데 아쿠티베에토
타임카드로 액티베이트
コンプリートこなすエリート
콘푸리이토 코나스 에리이토
컴플리트 해내는 엘리트
コントロール・オルト・デリート
콘토로오루 오루토 데리이토
컨트롤・알트・딜리트
コピペしたみたいな
코피페 시타 미타이나
복붙한 것 같은
変わりのない日々は
카와리노 나이 히비와
변함없는 나날은
平和って言うのかな
헤이왓테 이우노카나
평화라고 하는 걸까
間違っているのかな
마치갓테이루노카나
어딘가 잘못된 걸까
気が沈んだ時は
키가 시즌다 토키와
기분이 가라앉을 때는
とりあえずおやすみ
토리아에즈 오야스미
일단은 잠들어
傷跡が癒えたら
키즈아토가 이에타라
상처 자국이 아물면
明日を迎えて
아시타오 무카에테
내일을 맞이해줘
コントロール・オルト・デリート
콘토로오루 오루토 데리이토
컨트롤・알트・딜리트
ハートビート刻むスイート
하아토비이토 키자무 스이이토
심장 박동을 새기는 스위트
コンプリートじゃなくていいよ
콘푸리이토 자나쿠테 이이요
컴플리트하지 않아도 괜찮아
エンドロールに泣くエモート
엔도로오루니 나쿠 에모오토
엔딩 크레딧에 울어버리는 이모트
コントロール・オルト・デリート
콘토로오루 오루토 데리이토
컨트롤・알트・딜리트
コントロール・オルト・デリート
콘토로오루 오루토 데리이토
컨트롤・알트・딜리트
コントロール・オルト・デリート
콘토로오루 오루토 데리이토
컨트롤・알트・딜리트
コントロール・オルト・デリート
콘토로오루 오루토 데리이토
컨트롤・알트・딜리트
ほら今日も大丈夫
호라 쿄오모 다이죠오부
봐, 오늘도 괜찮아
明日も大丈夫
아시타모 다이죠오부
내일도 괜찮아
また全部やり直し
마타 젠부 야리나오시
또 전부 처음부터
さあ今日もはじめから
사아 쿄오모 하지메카라
자, 오늘도 처음부터
'노래가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] 여기는 요괴의 꽃 정원 (此処ハ妖ノ花ノ園) / 사스노다P ft. 카사네 테토 (0) | 2026.05.02 |
|---|---|
| [가사 번역] 리세마라 걸 (リセットマラソンガール) / Adeliae ft. 츠루마키 마키 (0) | 2026.05.02 |
| [가사 번역] Lost Mermaid / 카구야의 모치즈키 ft. 하루카 나나 (0) | 2026.05.02 |
| [가사 번역] 모츠즈리・카논 (ロツヅリ・カノン) / 로츠즈리 ft. 히노네 로츠 (0) | 2026.05.01 |
| [가사 번역] 시어 하트 어택 (シアーハートアタック)/ 이즈모이 시노 ft. 코코네 도쿠 (0) | 2026.05.01 |