원제 : 超集中的限界突破 (초집중적 한계 개방)
작사, 작곡 : でんの子P (덴노코P)
가창 : 蒼姫ラピス (아오키 라피스)
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
人間だもん無限大野望夢幻じゃないもん
닝겐다몬 무겐다이 야보우 무겐쟈 나이몬
인간인걸, 무한대한 야망은 꿈이 아닌걸
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
人間でしょう無限大技巧未曾有このショー
닝겐데쇼 무겐다이 기코우 미조우 코노 쇼오
인간이잖아, 무한대한 기교와 미증유의 이 쇼
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
越える高い壁タイミングぴったり合って
코에루 타카이 카베 타이밍 핏타리 앗테
넘어서는 높은 벽, 타이밍이 딱 맞아서
瞬間と瞬間さらにその間へ
슌칸토 슌칸 사라니 소노 아이다에
순간과 순간, 나아가 그 틈새로
最果て小数点の終点
사이하테 쇼오스우텐노 슈우텐
가장 먼 곳,소수점의 종점
修練の末先で見る夢
슈우렌노 스에 사키데 미루 유메
수련의 끝자락에서 보는 꿈
超集中的限界突破魔改造
초우슈우추우테키 겐카이 톳파 마카이조오
초집중적 한계 개방, 마개조
人類超進化
진루이 초우신카
인류 초진화
神経が0.000000001
신케이가 0.000000001
신경이 0.000000001
の境界を制覇
노 쿄오카이오 세이하
의 경계를 제패
変化し転化しチェンジし摩擦し
헨카시 텐카시 첸지시 마사츠시
변화하고, 전환하고, 바뀌고, 마찰하며
完成されたセンサーが覚醒
칸세이사레타 센사아가 카쿠세이
완성된 센서가 각성해
進化形か劣化の flavor
신카케이카 렛카노 flavor
진화형이냐, 열화냐의 flavor
お好きなほう召し上がれ
오스키나 호오 메시아가레
마음 가는 쪽을 골라 맛봐
新か旧かなんかの junction
신카 큐우카 난카노 junction
신형이냐, 구형이냐 무언가의 junction
お好きなほう進んじゃって
오스키나 호오 스슨잣테
마음 가는 쪽으로 나아가
進化形か劣化の flavor
신카케이카 렛카노 flavor
진화형이냐, 열화냐의 flavor
お好きなほう召し上がれ
오스키나 호오 메시아가레
마음 가는 쪽을 골라 맛봐
新か旧かなんかの junction
신카 큐우카 난카노 junction
신형이냐, 구형이냐 무언가의 junction
お好きなほう進んじゃって
오스키나 호오 스슨잣테
마음 가는 쪽으로 나아가
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
全部逃したくない
젠부 노가시타쿠 나이
전부 놓치고 싶지 않아
半端で終わりたくない
한파데 오와리타쿠 나이
어중간하게 끝내고 싶지 않아
今度なんてもうない
콘도 난테 모오 나이
다음 같은 건 이제 없어
温度上げて
온도 아게테
온도를 끌어올려
Give me more! Give me more!
Give me more! Give me more!
全部逃したくない
젠부 노가시타쿠 나이
전부 놓치고 싶지 않아
半端で終わりたくない
한파데 오와리타쿠 나이
어중간하게 끝내고 싶지 않아
今度なんてもうない
콘도 난테 모오 나이
다음 같은 건 이제 없어
温度上げて
온도 아게테
온도를 끌어올려
Give me more! Give me more!
Give me more! Give me more!
全部逃したくない
젠부 노가시타쿠 나이
전부 놓치고 싶지 않아
半端で終わりたくない
한파데 오와리타쿠 나이
어중간하게 끝내고 싶지 않아
今度なんてもうない
콘도 난테 모오 나이
다음 같은 건 이제 없어
温度上げて
온도 아게테
온도를 끌어올려
Give me more! Give me more!
Give me more! Give me more!
超集中的限界開放
초우슈우추우테키 겐카이 카이호오
초집중적 한계 개방
魔改造
마카이조오
마개조
人類超進化
진루이 초우신카
인류 초진화
神経が0.000000001
신케이가 0.000000001
신경이 0.000000001
の境界を制覇
노 쿄오카이오 세이하
의 경계를 제패
変化し転化しチェンジし摩擦し
헨카시 텐카시 첸지시 마사츠시
변화하고, 전환하고, 바뀌고, 마찰하며
完成されたセンサーが覚醒
칸세이사레타 센사아가 카쿠세이
완성된 센서가 각성해
Time to hit hard!
격렬하게 두드릴 시간이야!
叩いて開く視界
타타이테 히라쿠 시카이
두드려서 여는 시야
Break hard!
격렬하게 부숴버려!
最初の旗を立て
사이쇼노 하타오 타테
최초의 깃발을 꽂아
Dance hard!
격렬하게 춤춰!
踊り狂え
오도리 쿠루에
광란하듯 춤춰라
Scream hard!
격렬하게 소리쳐!
声が枯れるまで
코에가 카레루 마데
목소리가 쉴 때까지
完全に同期した世界
칸젠니 도오키시타 세카이
완전히 동기화된 세계
とこの eye とこのアイが今一つになる
토 코노 아이 토 코노 아이가 이마 히토츠니 나루
그리고 이 ‘eye’와 이 ‘아이(자아)’가 지금 하나가 돼
思考して試行して超越し
시코오시테 시코오시테 초오에츠시
사고하고, 시행하고, 초월해서
聳え立つドアを開け光の先へ
소비에타츠 도아오 아케 히카리노 사키에
우뚝 선 문을 열고 빛의 저편으로
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
人間だもん無限大野望夢幻じゃないもん
닝겐다몬 무겐다이 야보우 무겐쟈 나이몬
인간인걸, 무한대한 야망은 꿈이 아닌걸
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
人間でしょう無限大技巧未曾有このショー
닝겐데쇼 무겐다이 기코우 미조우 코노 쇼오
인간이잖아, 무한대한 기교와 미증유의 이 쇼
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
Snap! Clap! Snap! Tap!
'노래가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] 퓨어 뇌(ピュア脳) / 타이다 사키 ft. 카사네 테토 (0) | 2026.04.28 |
|---|---|
| [가사 번역] 벚흐림(花曇り) / JB ft. 미야마이 모카 (0) | 2026.04.28 |
| [가사 번역] 물고기의 놀이공원(さかなの遊園地) / ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ft. 카아이 유키, 츈코 마메 (0) | 2026.04.24 |
| [가사 번역] ✾ / 아라레미코미 ft. 아마야도리 슈우, 마야카시 (0) | 2026.04.21 |
| [가사 번역] haze / daikonspiders ft. Number Bronze (0) | 2026.04.20 |