원제 : haze
작사, 작곡 : daikonspiders
가창 : Number Bronze
叫ぶ空にいつか忘れてしまうから
사케부 소라니 이츠카 와스레테 시마우카라
부르짖는 하늘에 언젠가 잊어버리고 말 테니까
揺らいだ貴方の顔も
유라이다 아나타노 카오모
일렁이던 당신의 얼굴도
まだまだ消えやしないのに
마다마다 키에야 시나이노니
아직 아직 사라지지 않았는데
青い空の下 僕を呼ぶ声
아오이 소라노 시타 보쿠오 요부 코에
푸른 하늘 아래, 나를 부르는 목소리
重い瞼と重なる笑顔
오모이 마부타토 카사나루 에가오
무거운 눈꺼풀과 겹쳐지는 웃는 얼굴
変わらぬ今日だ
카와라누 쿄오다
변함없는 오늘이다
青い空の下 聞き飽きた声
아오이 소라노 시타 키키아키타 코에
푸른 하늘 아래, 질리도록 들은 목소리
瞼の裏で息づく景色
마부타노 우라데 이키즈쿠 케시키
눈꺼풀 뒤에서 살아 숨 쉬는 풍경
変わらぬ今日が
카와라누 쿄오가
변함없는 오늘이
灼けた空に想う
야케타 소라니 오모우
노을진 하늘에 생각에 잠겨
奪われてゆくような
우바와레테 유쿠 요오나
무언가 빼앗겨 가는 듯한
混ざり合う日が憂いを溶かした
마자리아우 히가 우레이오 토카시타
뒤섞이는 날들이 근심을 녹여버렸어
掴めそうもないや
츠카메소오모 나이야
붙잡을 수도 없을 것 같아
叫ぶ空もいつか忘れてしまうのかな
사케부 소라모 이츠카 와스레테시마우노카나
부르짖는 하늘도 언젠가 잊어버리게 되는 걸까
揺らいだ貴方の顔も
유라이다 아나타노 카오모
일렁이던 당신의 얼굴도
まだまだ消えやしないけど
마다마다 키에야 시나이케도
아직 아직 사라지지 않았지만
長い夢を越えて逢いにゆけたら
나가이 유메오 코에테 아이니 유케타라
긴 꿈을 넘어 만나러 갈 수 있다면
綺麗な声に振り向いた嘘
키레이나 코에니 후리무이타 우소
아름다운 목소리에 뒤돌아봤던 거짓
変わらぬ今日が
카와라누 쿄오가
변함없는 오늘이
濡れた声も吸い込まれてゆくの
누레타 코에모 스이코마레테 유쿠노
젖은 목소리도 빨려 들어가
遠くなる
토오쿠 나루
멀어져 가
夢の続きはまたいつか
유메노 츠즈키와 마타 이츠카
꿈의 이어짐은 다시 언젠가
刻む此処に決して忘れてしまわぬ様に
키자무 코코니 켓시테 와스레테시마와누 요오니
이곳에 새겨, 결코 잊어버리지 않도록
零れた想いを僕は纏ってゆく
코보레타 오모이오 보쿠와 마톳테 유쿠
넘쳐흐른 마음을 나는 두르고 나아가
貴方の言葉はまだ消えやしないから
아나타노 코토바와 마다 키에야 시나이카라
당신의 말은 아직 사라지지 않았으니까
'노래가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] 물고기의 놀이공원(さかなの遊園地) / ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ft. 카아이 유키, 츈코 마메 (0) | 2026.04.24 |
|---|---|
| [가사 번역] ✾ / 아라레미코미 ft. 아마야도리 슈우, 마야카시 (0) | 2026.04.21 |
| [가사 번역] tinnitus / daikonspiders ft. 네제무 (0) | 2026.04.16 |
| [가사 번역] 스타트 온 (スタートオン) / 하야판 ft. 츠쿠모 시온 (0) | 2026.04.16 |
| [가사 번역] 여름과 되돌아온 꿈 (夏と返り夢) / 기유 ft. 하츠네 미쿠 (2) | 2026.04.16 |