원제 : Burn Ending
작사, 작곡 : 彩葉ププ (아야바 푸푸)
가창 : 重音テト (카사네 테토)
暖かな日々を 有意義な時間を
아타타카나 히비오 유우이기나 지칸오
따뜻한 나날을, 의미 있는 시간을
忘れないように 歌にしておこう
와스레나이 요오니 우타니 시테 오코오
잊지 않도록 노래로 남겨두자
君がいつの日か 終わりを迎える時
키미가 이츠노 히카 오와리오 무카에루 토키
네가 언젠가 마지막을 맞이하는 그때
歌に囲まれてたら 寂しくないよね
우타니 카코마레테타라 사비시쿠 나이요네
노래에 둘러싸여 있다면 외롭지 않겠지
燃え続けていよう いつまでも いつまでも
모에츠즈케테 이요오 이츠마데모 이츠마데모
계속 타오르며 있자, 언제까지나 언제까지나
華やかに眠れるように 遠くの君へ
하나야카니 네무레루 요오니 토오쿠노 키미에
화사하게 잠들 수 있도록, 먼 곳의 너에게
Burn Ending
僕がいつの日か君を歌えなくなったら
보쿠가 이츠노 히카 키미오 우타에나쿠 낫타라
내가 언젠가 너를 노래할 수 없게 된다면
…そんな話なんて聞きたくないかな？
…손나 하나시 난테 키키타쿠 나이카나
…그런 이야기 같은 건 듣고 싶지 않으려나?
燃え続けていよう いつまでも いつまでも
모에츠즈케테 이요오 이츠마데모 이츠마데모
계속 타오르며 있자, 언제까지나 언제까지나
安らかに眠れるように いつかの君へ
야스라카니 네무레루 요오니 이츠카노 키미에
편안히 잠들 수 있도록, 언젠가의 너에게
Burn Ending
'노래가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] 도망쳐, 프롬 인터넷.mp3 (逃げろ、フロムインターネット.mp3) / 하야판 ft. 카아이 유키 (0) | 2026.04.16 |
|---|---|
| [가사 번역] 초속 17킬로미터(秒速17キロメートル) / 토리 포춘 ft. 유즈키 유카리 (1) | 2026.04.12 |
| [가사 번역] haru / daikonspiders ft. 오리네 윤 (1) | 2026.04.12 |
| [가사 번역] 나의 은신처(わたしの隠れ家) / 덴노코P ft. 아오키 라피스 (1) | 2026.04.06 |
| [가사 번역] 사랑하게 되면! 좋아하게 되면!(あいしたら！こいしたら！) / JB ft. 아스미 슈오 (0) | 2026.04.05 |