원제 : わたしの隠れ家 (나의 은신처)
작사, 작곡 : でんの子P (덴노코P)
가창 : 蒼姫ラピス (아오키 라피스)
キッチンの向こうは強い風の街
킷친노 무코오와 츠요이 카제노 마치
주방의 너머는 거센 바람이 부는 거리
一日ぶんの塵が舞う
이치니치분노 치리가 마우
하루 동안 쌓인 먼지가 흩날려
キッチンのこちらはいつもの隠れ家
킷친노 코치라와 이츠모노 카쿠레가
주방의 이쪽은 언제나의 은신처
自信ひとつずつ取り戻す
지신 히토츠즈츠 토리모도스
자신감을 하나씩 되찾아가
とんとんとんとん ことことことこと
톤톤톤톤 코토코토코토코토
탁탁탁탁 보글보글보글보글
とんとんとんとん ぐつぐつぐつぐつ
톤톤톤톤 구츠구츠구츠구츠
탁탁탁탁 부글부글부글부글
この身体が知るリズムが
코노 카라다가 시루 리즈무가
이 몸이 알고 있는 리듬이
今日を組み立て直してく
쿄오오 쿠미타테나오시테쿠
오늘을 다시 조립해 나가
私は私を誰よりも大切に
와타시와 와타시오 다레요리모 타이세츠니
나는 나를 누구보다도 소중하게
不揃いな欠片もみんな愛おしいから
후조로이나 카케라모 민나 이토오시이카라
들쭉날쭉한 조각들도 모두 사랑스러우니까
誰にも私のこの時間を奪えない
다레니모 와타시노 코노 토키오 우바에나이
누구도 나의 이 시간을 빼앗을 수 없어
不器用な焦げ目も私だし
부키요오나 코게메모 와타시다시
서툴게 탄 자국도 나이고
崩れた形も私だし
쿠즈레타 카타치모 와타시다시
무너진 모양도 나이고
これもそれも私らしい
코레모 소레모 와타시라시이
이것도 저것도 다 나다워
とんとんとんとん ことことことこと
톤톤톤톤 코토코토코토코토
탁탁탁탁 보글보글보글보글
とんとんとんとん ぐつぐつぐつぐつ
톤톤톤톤 구츠구츠구츠구츠
탁탁탁탁 부글부글부글부글
とんとんとんとん ことことことこと
톤톤톤톤 코토코토코토코토
탁탁탁탁 보글보글보글보글
とんとんとんとん ぐつぐつぐつぐつ
톤톤톤톤 구츠구츠구츠구츠
탁탁탁탁 부글부글부글부글
'노래가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] Burn Ending / 아야바 푸푸 ft. 카사네 테토 (0) | 2026.04.12 |
|---|---|
| [가사 번역] haru / daikonspiders ft. 오리네 윤 (1) | 2026.04.12 |
| [가사 번역] 사랑하게 되면! 좋아하게 되면!(あいしたら！こいしたら！) / JB ft. 아스미 슈오 (0) | 2026.04.05 |
| [가사 번역] 그런 크리스마스도(そんなクリスマスも) / 하츠시모야케 ft. 메이메이 히마리 (0) | 2026.04.04 |
| [가사 번역] ４：３８ / 하츠시모야케 ft. 스즈키 츠즈무, 켄자키 메스오 (0) | 2026.04.03 |