https://kayuu108.tistory.com/ ko Mon, 1 Jun 2026 22:25:32 +0900 TISTORY 100 KAYU https://tistory1.daumcdn.net/tistory/8366558/attach/1e5c34cf7fee48dabd67c143b09bec10 https://kayuu108.tistory.com https://kayuu108.tistory.com/125 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ngVPf_NMLkw" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/U1GJx/dJMb9jgEhwk/FCYXKHpvi9onAIuM2Y3gTK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/14DGE/dJMb9lMiqjQ/wOWIyg4lFksR8cIWf5ERp0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/wnCIn/dJMb9lld48l/B9TJs2kdonGnUvKSjDEvk0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="マチアプリンセス / 雨衣・玉姫" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ngVPf_NMLkw" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : マチアプリンセス (매칭앱 프린세스) <br />작사, 작곡 : 吉本おじさん (요시모토 아저씨)</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">어레인지 : なみぐる (나미구루)<br />가창 : 雨衣 (우이), 玉姫 (타마키)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">あーもっと&nbsp;スワイプ&nbsp;スワイプ <br />아-&nbsp;못토&nbsp;스와이프&nbsp;스와이프 <br />아,&nbsp;좀&nbsp;더&nbsp;스와이프&nbsp;스와이프 <br /><br />あり？&nbsp;えっ&nbsp;なし？&nbsp;えっ&nbsp;やっぱりあり？&nbsp;(あり？） <br />아리?&nbsp;엣&nbsp;나시?&nbsp;엣&nbsp;얏파리&nbsp;아리?&nbsp;(아리?) <br />괜찮나? 엇, 별론가? 엇, 역시 괜찮나? (괜찮나?) <br /><br />プロフィール&nbsp;ちゃんと読んだら&nbsp;やっぱりなし！&nbsp;(ばいばーい） <br />푸로피이루&nbsp;찬토&nbsp;욘다라&nbsp;얏파리&nbsp;나시!&nbsp;(바이바이) <br />프로필 제대로 읽어보니까 역시 별로야! (바이바이~) <br /><br />あり？&nbsp;えっ&nbsp;なし？&nbsp;えっ&nbsp;だいたいなし？&nbsp;（なし？） <br />아리?&nbsp;엣&nbsp;나시?&nbsp;엣&nbsp;다이타이&nbsp;나시?&nbsp;(나시?) <br />괜찮나?&nbsp;엇,&nbsp;별론가?&nbsp;엇,&nbsp;거의 다 별론가? (별론가?) <br /><br />だって&nbsp;肉とラーメンの写真ばっかりだもん！&nbsp;解散 <br />닷테&nbsp;니쿠토&nbsp;라아멘노&nbsp;샤신&nbsp;밧카리다몬!&nbsp;카이산 <br />그치만&nbsp;고기랑&nbsp;라멘&nbsp;사진뿐인걸!&nbsp;해산<br /><br />先週は渋谷のカフェで&nbsp;ぴえん！ <br />센슈우와&nbsp;시부야노&nbsp;카페데&nbsp;피엔! <br />지난주는 시부야의 카페에서 훌쩍훌쩍! <br /><br />大事な日曜日ドブに捨てた昨日は新宿居酒屋で&nbsp;ぱおん！ <br />다이지나&nbsp;니치요오비&nbsp;도부니&nbsp;스테타&nbsp;키노오와&nbsp;신주쿠&nbsp;이자카야데&nbsp;파온! <br />소중한 일요일을 하수구에 버려버린 어제는 신주쿠의 술집에서 엉엉! <br /><br />はぁ。&nbsp;丁寧なメイクも全部無駄でした <br />하아.&nbsp;테이네이나&nbsp;메이쿠모&nbsp;젠부&nbsp;무다데시타 <br />하아. 공들인 메이크업도 전부 허사였습니다<br /><br />それでも私ら <br />소레데모&nbsp;와타시라 <br />그래도&nbsp;우리는 <br /><br />白馬の王子様なんて <br />하쿠바노&nbsp;오오지사마난테 <br />백마&nbsp;탄&nbsp;왕자님&nbsp;같은&nbsp;건 <br /><br />ホストの営業か&nbsp;マルチの勧誘&nbsp;なら <br />호스토노&nbsp;에이교오카&nbsp;마루치노&nbsp;칸유우&nbsp;나라 <br />호스트의&nbsp;영업이거나&nbsp;다단계&nbsp;권유라면 <br /><br />電車でこっちから&nbsp;迎えに行くわ <br />덴샤데&nbsp;콧치카라&nbsp;무카에니&nbsp;이쿠와 <br />전철&nbsp;타고&nbsp;이쪽에서&nbsp;마중&nbsp;가겠어<br /><br />ドキドキドキドキドキ <br />도키도키도키도키도키 <br />두근두근두근두근두근 <br /><br />(&nbsp;It&rsquo;s&nbsp;a&nbsp;Match!!&nbsp;) <br />( It&rsquo;s a Match!! )<br />( 매칭 성공이야!! )<br /><br />マチアプリンセス&nbsp;鋭い視線 <br />마치아프린세스&nbsp;스루도이&nbsp;시센 <br />매칭앱&nbsp;프린세스,&nbsp;날카로운&nbsp;시선 <br /><br />意外と心は&nbsp;ピュアピュア&nbsp;頭クラクラ <br />이가이토&nbsp;코코로와&nbsp;퓨어퓨어&nbsp;아타마&nbsp;쿠라쿠라 <br />의외로&nbsp;마음은&nbsp;퓨어퓨어,&nbsp;머리는&nbsp;어질어질 <br /><br />マチアプリンセス&nbsp;スポットライト浴びて <br />마치아프린세스&nbsp;스폿토라이토&nbsp;아비테 <br />매칭앱&nbsp;프린세스,&nbsp;스포트라이트를&nbsp;받으며 <br /><br />SHEINのリングが&nbsp;ギラギラ <br />SHEIN노 링구가 기라기라 <br />SHEIN 반지가 반짝반짝<br /><br />あーもっと&nbsp;スワイプ&nbsp;スワイプ <br />아-&nbsp;못토&nbsp;스와이프&nbsp;스와이프 <br />아,&nbsp;좀&nbsp;더&nbsp;스와이프&nbsp;스와이프 <br /><br />あり？ えっ なし？ えっ やっぱりあり？ (マジ？） <br />아리?&nbsp;엣&nbsp;나시?&nbsp;엣&nbsp;얏파리&nbsp;아리?&nbsp;(마지?) <br />괜찮나?&nbsp;엇,&nbsp;별론가?&nbsp;엇,&nbsp;역시&nbsp;괜찮나?&nbsp;(진짜?)<br /><br />メッセージ&nbsp;つまんなすぎて&nbsp;やっぱりなし！&nbsp;(だるー） <br />멧세에지&nbsp;츠만나스기테&nbsp;얏파리&nbsp;나시!&nbsp;(다루-) <br />메시지가&nbsp;너무&nbsp;재미없어서&nbsp;역시&nbsp;별로야!&nbsp;(귀찮아~) <br /><br />あり？ えっ なし？ えっ だいたいなし？ (次いこ次）<br />아리? 엣 나시? 엣 다이타이 나시? (츠기&nbsp;이코&nbsp;츠기)<br />괜찮나? 엇, 별론가? 엇, 거의 다 별론가? (다음&nbsp;가자,&nbsp;다음)<br /><br />待って&nbsp;職場の人出てきちゃった&nbsp;気まずすぎ！&nbsp;解散 <br />맛테&nbsp;쇼쿠바노&nbsp;히토&nbsp;데테키찻타&nbsp;키마즈스기!&nbsp;카이산 <br />잠깐, 직장 사람이 나와버렸어! 너무 민망해! 해산<br /><br />てかあのイケメンと&nbsp;どーなったの？ <br />테카&nbsp;아노&nbsp;이케멘토&nbsp;도오&nbsp;낫타노? <br />그나저나&nbsp;그&nbsp;훈남이랑은&nbsp;어떻게&nbsp;됐어?<br /><br />返信無いし&nbsp;死んだんじゃない？あの金持ちは&nbsp;どうなったの？ <br />헨신&nbsp;나이시&nbsp;신단쟈나이?&nbsp;아노&nbsp;카네모치와&nbsp;도오&nbsp;낫타노? <br />답장도 없고 죽은 거 아냐? 그 부자는 어떻게 됐어? <br /><br />なんか&nbsp;すっごいおじさん構文でさー <br />난카&nbsp;슷고이&nbsp;오지상&nbsp;코오분데사- <br />뭔가 엄청 아저씨 구문이더라고~<br /><br />てかディズニー行きたい。&nbsp;ウォニョンになりたい！ <br />테카&nbsp;디즈니&nbsp;이키타이.&nbsp;워뇨응니&nbsp;나리타이! <br />그보다&nbsp;디즈니&nbsp;가고&nbsp;싶어.&nbsp;장원영이&nbsp;되고&nbsp;싶어!<br /><br />このあとどうする？&nbsp;ガチそれなー <br />코노&nbsp;아토&nbsp;도오스루?&nbsp;가치&nbsp;소레나- <br />이따가&nbsp;뭐&nbsp;할래?&nbsp;진짜&nbsp;그러게~ <br /><br />クーポンあるし&nbsp;カラオケ行かない？ <br />쿠우폰&nbsp;아루시&nbsp;카라오케&nbsp;이카나이? <br />쿠폰도&nbsp;있는데&nbsp;노래방&nbsp;갈래? <br /><br />天才か？ <br />텐사이카? <br />천재냐? <br /><br />真実のキスだなんて <br />신지츠노&nbsp;키스다난테 <br />진실한&nbsp;키스&nbsp;같은&nbsp;건 <br /><br />ロマンス詐欺師か&nbsp;ヤリモク既婚者&nbsp;なら <br />로만스&nbsp;사기시카&nbsp;야리모쿠&nbsp;키콘샤&nbsp;나라 <br />로맨스&nbsp;스캠&nbsp;사기꾼이거나&nbsp;몸이&nbsp;목적인&nbsp;유부남이라면<br /><br />運命こっちから押し倒すわ <br />운메이&nbsp;콧치카라&nbsp;오시타오스와 <br />운명은 이쪽에서 밀어붙이겠어<br /><br />ドキドキドキドキドキ <br />도키도키도키도키도키 <br />두근두근두근두근두근 <br /><br />(&nbsp;It&rsquo;s&nbsp;a&nbsp;Nope&hellip;&nbsp;) <br />(&nbsp;It&rsquo;s&nbsp;a&nbsp;Nope&hellip;&nbsp;)<br />( 안됩니다... ) <br /><br />ねぇ見る目なさすぎ <br />네에&nbsp;미루메&nbsp;나사스기 <br />저기, 사람 보는 눈이 너무 없잖아<br /><br />マチアプリンセス&nbsp;スピード上げてく <br />마치아프린세스&nbsp;스피이도&nbsp;아게테쿠 <br />매칭앱&nbsp;프린세스,&nbsp;속도를&nbsp;올려가 <br /><br />人混み掻き分け&nbsp;ピュアピュア&nbsp;掴め&nbsp;クラクラ <br />히토고미&nbsp;카키와케&nbsp;퓨어퓨어&nbsp;츠카메&nbsp;쿠라쿠라 <br />인파를 헤치고 퓨어퓨어, 붙잡아 어질어질 <br /><br />マチアプリンセス&nbsp;スキャンダルかます <br />마치아프린세스&nbsp;스캰다루&nbsp;카마스 <br />매칭앱 프린세스, 스캔들을 터뜨려 <br /><br />２番のリップが&nbsp;ギラギラ <br />니반노&nbsp;릿푸가&nbsp;기라기라 <br />2번 립스틱이 반짝반짝<br /><br />あーもっと&nbsp;スワイプ&nbsp;スワイプ <br />아-&nbsp;못토&nbsp;스와이프&nbsp;스와이프 <br />아,&nbsp;좀&nbsp;더&nbsp;스와이프&nbsp;스와이프 <br /><br />Step&nbsp;1&nbsp;&nbsp;友達も大事にして&nbsp;(うぉうぉうぉ) <br />Step&nbsp;1&nbsp;토모다치모 다이지니 시테 (우오우오우오) <br />Step 1 친구들도&nbsp;소중히&nbsp;하고 (워워워) <br /><br />Step&nbsp;2&nbsp;&nbsp;仕事もこなしちゃって&nbsp;(メロい！） <br />Step&nbsp;2&nbsp;시고토모 코나시찻테 (메로이!) <br />Step 2 일도 척척 해내고 (완전 설렜어!) <br /><br />Step&nbsp;3&nbsp;&nbsp;自信が一番のアクセサリー <br />Step&nbsp;3&nbsp;지신가 이치반노 아쿠세사리이 <br />Step&nbsp;3&nbsp;자신감이&nbsp;최고의&nbsp;액세서리 <br /><br />ドキドキドキドキドキ <br />도키도키도키도키도키 <br />두근두근두근두근두근 <br /><br />(&nbsp;It&rsquo;s&nbsp;a&nbsp;Dance&nbsp;Time!!&nbsp;) <br />(&nbsp;It&rsquo;s&nbsp;a&nbsp;Dance&nbsp;Time!!&nbsp;)<br />(댄스&nbsp;타임!!) <br /><br />Fooo!! <br />Fooo!!<br />후우!!</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">( ドキドキドキドキ )</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">( 도키도키도키도키 )</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">( 두근두근두근두근 )</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">(&nbsp;ドキドキドキドキドキドキドキ )<br />(&nbsp;도키도키도키도키도키도키도키 )<br />(&nbsp;두근두근두근두근두근두근두근 )<br /><br />Stop!&nbsp;It&rsquo;s&nbsp;a&nbsp;MAAATCH!! <br />Stop!&nbsp;It&rsquo;s&nbsp;a&nbsp;MAAATCH!! <br />멈춰!&nbsp;매칭&nbsp;성공이야!!</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">マチアプリンセス&nbsp;鋭い視線<br />마치아프린세스&nbsp;스루도이&nbsp;시센<br />매칭앱&nbsp;프린세스,&nbsp;날카로운&nbsp;시선<br /><br />意外と心は&nbsp;ピュアピュア&nbsp;頭クラクラ<br />이가이토&nbsp;코코로와&nbsp;퓨어퓨어&nbsp;아타마&nbsp;쿠라쿠라<br />의외로&nbsp;마음은&nbsp;퓨어퓨어,&nbsp;머리는&nbsp;어질어질<br /><br />マチアプリンセス&nbsp;スポットライト浴びて<br />마치아프린세스&nbsp;스폿토라이토&nbsp;아비테<br />매칭앱&nbsp;프린세스,&nbsp;스포트라이트를&nbsp;받으며<br /><br />SHEINのリングが&nbsp;ギラギラ<br />SHEIN노 링구가 기라기라<br />SHEIN 반지가 반짝반짝<br /><br />あーもっと&nbsp;スワイプ&nbsp;スワイプ<br />아-&nbsp;못토&nbsp;스와이프&nbsp;스와이프<br />아,&nbsp;좀&nbsp;더&nbsp;스와이프&nbsp;스와이프 <br /><br />あり？&nbsp;えっ&nbsp;なし？&nbsp;えっ&nbsp;やっぱりあり？&nbsp;(あり？） <br />아리?&nbsp;엣&nbsp;나시?&nbsp;엣&nbsp;얏파리&nbsp;아리?&nbsp;(아리?) <br />괜찮나?&nbsp;엇,&nbsp;별론가?&nbsp;엇,&nbsp;역시&nbsp;괜찮나?&nbsp;(괜찮나?) <br /><br />プロフィール&nbsp;ちゃんと読んだら&nbsp;やっぱりなし！&nbsp;(ばいばーい） <br />푸로피이루&nbsp;찬토&nbsp;욘다라&nbsp;얏파리&nbsp;나시!&nbsp;(바이바이) <br />프로필&nbsp;제대로&nbsp;읽어보니까&nbsp;역시&nbsp;별로야!&nbsp;(바이바이~) <br /><br />あり？&nbsp;えっ&nbsp;なし？&nbsp;えっ&nbsp;だいたいなし？&nbsp;（なし？） <br />아리?&nbsp;엣&nbsp;나시?&nbsp;엣&nbsp;다이타이&nbsp;나시?&nbsp;(나시?) <br />괜찮나?&nbsp;엇,&nbsp;별론가?&nbsp;엇,&nbsp;거의&nbsp;다&nbsp;별론가?&nbsp;(별론가?)<br /><br />だってもっといい人が&nbsp;いる気がしちゃうから&nbsp;もっかい！ <br />닷테&nbsp;못토&nbsp;이이&nbsp;히토가&nbsp;이루&nbsp;키가&nbsp;시차우카라&nbsp;못카이! <br />그치만 더 좋은 사람이 있을 것 같으니까 한 번 더!<br /><br />Oh&hellip; <br />Oh&hellip;<br />오...</p> 노래가사 번역 요시모토 아저씨 우이 타마키 KAYU https://kayuu108.tistory.com/125 https://kayuu108.tistory.com/125#entry125comment Sun, 31 May 2026 20:19:36 +0900 https://kayuu108.tistory.com/124 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=puu8ApXK7eU" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/brJWeV/dJMb9c9EImL/mYD0KtIF4OBBbcAUksFK40/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bs7UK9/dJMb9gxsjbF/DFdvzraXFDiL7kk1dtfdXK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/mVopj/dJMb8Qes6gS/MAiZXkt0i8Qq3akndknqGK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="リバースムーン feat.重音テトSV" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/puu8ApXK7eU" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : リバースムーン (리버스&nbsp;문) <br />작사,&nbsp;작곡&nbsp;:&nbsp;JB <br />가창&nbsp;: 重音テト&nbsp;(카사네&nbsp;테토)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">秋の風が逆巻く、晩方の西の空<br />아키노&nbsp;카제가&nbsp;사카마쿠,&nbsp;반가타노&nbsp;니시노&nbsp;소라<br />가을바람이&nbsp;소용돌이치는&nbsp;저녁&nbsp;무렵의&nbsp;서쪽&nbsp;하늘<br /><br />青から濃紺へと移ろう<br />아오카라&nbsp;노콘에토&nbsp;우츠로우<br />푸른빛에서 짙은 남색으로 변해가<br /><br />黄色く微光してる、半欠けした心情<br />키이로쿠&nbsp;비코시테루,&nbsp;한카케시타&nbsp;신죠<br />노랗게 희미한 빛을 내는, 반쯤 이지러진 마음<br /><br />どうしても知りたくて覗いた<br />도우시테모&nbsp;시리타쿠테&nbsp;노조이타<br />어떻게&nbsp;해서든&nbsp;알고&nbsp;싶어서&nbsp;들여다보았어<br /><br />涙で満たされた海は揺れて<br />나미다데&nbsp;미타사레타&nbsp;우미와&nbsp;유레테<br />눈물로&nbsp;가득&nbsp;채워진&nbsp;바다는&nbsp;일렁이고<br /><br />想いで埋められた足元<br />오모이데&nbsp;우메라레타&nbsp;아시모토<br />그리움으로 메워진 발밑<br /><br />全てを包み込む外箱は<br />스베테오&nbsp;츠츠미코무&nbsp;소토바코와<br />모든&nbsp;것을&nbsp;감싸&nbsp;안는&nbsp;외피는<br /><br />崩れてしまいそうで<br />쿠즈레테&nbsp;시마이소우데<br />금방이라도 무너져버릴 것만 같아서<br /><br />周り回る線の色と<br />마와리 마와루 센노 이로토<br />빙글빙글&nbsp;도는&nbsp;선의&nbsp;색과<br /><br />ひらり落ちた筏の影<br />히라리&nbsp;오치타&nbsp;이카다노&nbsp;카게<br />살며시&nbsp;떨어진&nbsp;뗏목의&nbsp;그림자<br /><br />交差してく光を手に取り<br />코우사시테쿠&nbsp;히카리오&nbsp;테니토리<br />교차해&nbsp;가는&nbsp;빛을&nbsp;손에&nbsp;쥐고<br /><br />あなただけを見つめている<br />아나타다케오&nbsp;미츠메테이루<br />당신만을&nbsp;바라보고&nbsp;있어</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />煌めいたあの星は恥ずかしがり屋さんで<br />키라메이타&nbsp;아노&nbsp;호시와&nbsp;하지즈카시가리야상데<br />반짝이던 그 별은 부끄럼쟁이라서<br /><br />俯いたその先で隠れてしまいそうね<br />우츠무이타&nbsp;소노&nbsp;사키데&nbsp;카쿠레테&nbsp;시마이소우네<br />고개&nbsp;숙인&nbsp;그&nbsp;끝에서&nbsp;숨어버릴&nbsp;것만&nbsp;같네<br /><br />リバースムーン輝いて踊り明かす夜明けに<br />리바스&nbsp;무운&nbsp;카가야이테&nbsp;오도리아카스&nbsp;요아케니<br />리버스 문, 빛나며 춤추는 새벽에<br /><br />僕の声響かせて灯してく、灯してくよ<br />보쿠노&nbsp;코에&nbsp;히비카세테&nbsp;토모시테쿠,&nbsp;토모시테쿠요<br />나의 목소리를 울려 퍼뜨려 밝혀갈게, 밝혀갈 거야<br /><br />愛してる<br />아이시테루<br />사랑하고&nbsp;있어<br /><br />心震わせ<br />코코로&nbsp;후루와세<br />마음을 떨리게 하며<br /><br />恋してる<br />코이시테루<br />좋아하고 있어<br /><br />歌えば<br />우타에바<br />노래하면<br /><br />ラブしてる<br />라부시테루<br />러브하고&nbsp;있어<br /><br />面の裏側<br />멘노&nbsp;우라가와<br />면의 뒷면<br /><br />届けて<br />토도케테<br />전해줘<br /><br />この想い反射して<br />코노&nbsp;오모이&nbsp;한샤시테<br />이 마음을 반사해줘</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />機械仕掛けで動く世界と<br />키카이지카케데&nbsp;우고쿠&nbsp;세카이토<br />기계식으로&nbsp;움직이는&nbsp;세상과<br /><br />満ち溢れてる空気が混ざり<br />미치아후레테루&nbsp;쿠우키가&nbsp;마자리<br />가득&nbsp;넘쳐흐르는&nbsp;공기가&nbsp;뒤섞여<br /><br />色が褪せた三日月の跡<br />이로가&nbsp;아세타&nbsp;미카즈키노&nbsp;아토<br />빛바랜&nbsp;초승달의&nbsp;흔적<br /><br />寂しく消えてく<br />사비시쿠&nbsp;키에테쿠<br />쓸쓸히&nbsp;사라져&nbsp;가<br /><br />巡り巡る過去の景色<br />메구리&nbsp;메구루&nbsp;카코노&nbsp;케시키<br />계속&nbsp;되풀이되는&nbsp;과거의&nbsp;풍경<br /><br />届く光いつからきたの?<br />토도쿠&nbsp;히카리&nbsp;이츠카라&nbsp;키타노<br />닿는&nbsp;이&nbsp;빛은&nbsp;언제부터&nbsp;온&nbsp;거야?<br /><br />甦りしハートが熱くて<br />요미가에리시&nbsp;하토가&nbsp;아츠쿠테<br />되살아난&nbsp;마음이&nbsp;뜨거워서<br /><br />星の周りを<br />호시노&nbsp;마와리오<br />별의&nbsp;주위를<br /><br />廻るから<br />마와루카라<br />맴돌&nbsp;테니까<br /><br />揺らめいた情景に流れた雨が止んで<br />유라메이타 죠케이니 나가레타 아메가 얀데<br />일렁이던&nbsp;풍경에&nbsp;내리던&nbsp;비가&nbsp;그치고<br /><br />実り出す想いだけ収穫してあげるの<br />미노리다스&nbsp;오모이다케&nbsp;슈우카쿠시테&nbsp;아게루노<br />결실을&nbsp;맺기&nbsp;시작한&nbsp;마음만을 수확해&nbsp;줄게<br /><br />リバースムーン輝いて待ち焦がれた夜明けと<br />리바스&nbsp;무운&nbsp;카가야이테&nbsp;마치코가레타&nbsp;요아케토<br />리버스&nbsp;문,&nbsp;빛나며&nbsp;애타게&nbsp;기다리던&nbsp;새벽과&nbsp;함께<br /><br />君の目で見つめてて裏返す、裏返すよ<br />키미노&nbsp;메데&nbsp;미츠메테테&nbsp;우라가에스,&nbsp;우라가에스요<br />너의&nbsp;눈으로&nbsp;바라봐&nbsp;줘,&nbsp;뒤집을게,&nbsp;뒤집어&nbsp;보일게</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />遠くなる影が薄くなり離れ離れ<br />토오쿠&nbsp;나루&nbsp;카게가&nbsp;우스쿠&nbsp;나리&nbsp;하나레바나레<br />멀어지는 그림자는 옅어져 흩어지고<br /><br />十五夜のウサギも<br />주우고야노&nbsp;우사기모<br />보름달의&nbsp;토끼도<br /><br />思い出し笑いして馬鹿だねって呟く<br />오모이다시&nbsp;와라이시테&nbsp;바카다넷테&nbsp;츠부야쿠<br />추억을&nbsp;떠올리며&nbsp;웃고는&nbsp;바보&nbsp;같네&nbsp;하고&nbsp;중얼거려<br /><br />六分の一の世界がまだ恋しくて<br />로쿠분노이치노&nbsp;세카이가&nbsp;마다&nbsp;코이시쿠테<br />6분의&nbsp;1의&nbsp;세계가&nbsp;아직도&nbsp;그리워서</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />愛してる<br />아이시테루<br />사랑하고&nbsp;있어<br /><br />愛してるよ<br />아이시테루요<br />사랑하고 있는걸</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />煌めいたあの星は恥ずかしがり屋さんで <br />키라메이타&nbsp;아노&nbsp;호시와&nbsp;하지즈카시가리야상데 <br />반짝이던&nbsp;그&nbsp;별은&nbsp;부끄럼쟁이라서 <br /><br />俯いたその先で隠れてしまいそうね <br />우츠무이타&nbsp;소노&nbsp;사키데&nbsp;카쿠레테&nbsp;시마이소우네 <br />고개&nbsp;숙인&nbsp;그&nbsp;끝에서&nbsp;숨어버릴&nbsp;것만&nbsp;같네 <br /><br />リバースムーン輝いて踊り明かす夜明けに <br />리바스&nbsp;무운&nbsp;카가야이테&nbsp;오도리아카스&nbsp;요아케니 <br />리버스&nbsp;문,&nbsp;빛나며&nbsp;춤추는&nbsp;새벽에 <br /><br />僕の声響かせて灯してく、灯してく<br />보쿠노 코에 히비카세테 토모시테쿠, 토모시테쿠<br />나의 목소리를 울려 퍼뜨려 밝혀갈게, 밝혀갈게<br /><br />何年も、何年も<br />난넨모,&nbsp;난넨모<br />몇&nbsp;년이고,&nbsp;몇&nbsp;년이고<br /><br />想い馳せ繋いでく<br />오모이&nbsp;하세&nbsp;츠나이데쿠<br />그리움을&nbsp;이어&nbsp;가며<br /><br />あの月の、あの月の<br />아노&nbsp;츠키노,&nbsp;아노&nbsp;츠키노<br />저&nbsp;달의,&nbsp;저&nbsp;달의<br /><br />裏側を見たくて<br />우라가와오&nbsp;미타쿠테<br />뒷면을&nbsp;보고&nbsp;싶어서<br /><br />リバースムーン、リバースムーン<br />리바스&nbsp;무운,&nbsp;리바스&nbsp;무운<br />리버스&nbsp;문,&nbsp;리버스&nbsp;문<br /><br />どうか願い叶えて<br />도우카&nbsp;네가이&nbsp;카나에테<br />부디&nbsp;소원을&nbsp;이루어&nbsp;줘<br /><br />隠してるこの想い消さないで<br />카쿠시테루&nbsp;코노&nbsp;오모이&nbsp;케사나이데<br />숨겨둔&nbsp;이&nbsp;마음을&nbsp;지우지&nbsp;말아줘<br /><br />届いて!<br />토도이테!<br />닿아줘!<br /><br />愛してる<br />아이시테루<br />사랑하고&nbsp;있어<br /><br />移り変わって<br />우츠리카왓테<br />변해가며<br /><br />恋してる<br />코이시테루<br />좋아하고 있어<br /><br />巡るよ<br />메구루요<br />맴돌&nbsp;거야<br /><br />ラブしてる<br />라부시테루<br />러브하고&nbsp;있어<br /><br />月の裏側<br />츠키노&nbsp;우라가와<br />달의&nbsp;뒷면<br /><br />輝く<br />카가야쿠<br />빛나는<br /><br />君だけが愛しくて<br />키미다케가&nbsp;이토시쿠테<br />너만이&nbsp;사랑스러워서</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />リバースムーン、リバースムーン<br />리바스&nbsp;무운,&nbsp;리바스&nbsp;무운<br />리버스&nbsp;문,&nbsp;리버스&nbsp;문<br /><br />リバースムーン、リバースムーン<br />리바스&nbsp;무운,&nbsp;리바스&nbsp;무운<br />리버스&nbsp;문,&nbsp;리버스&nbsp;문</p> 노래가사 번역 JB 카사네 테토 KAYU https://kayuu108.tistory.com/124 https://kayuu108.tistory.com/124#entry124comment Sat, 30 May 2026 20:58:10 +0900 https://kayuu108.tistory.com/123 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=XQGJWGIHGqg&amp;list=RDXQGJWGIHGqg&amp;index=1" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bGQgDI/dJMb9eTWnHT/GRrMswgR0i3cos1JUMFvJ0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/W43f9/dJMb9efkODf/UmKoFCEZcDoky7v4Fg9Vl1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="見とれるあなたに見とれてる / 汐音あお feat. 重音テトSV" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/XQGJWGIHGqg" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : 見とれるあなたに見とれてる (넋을&nbsp;잃은&nbsp;당신에게&nbsp;넋을&nbsp;잃고&nbsp;있어) <br />작사, 작곡 : 汐音あお (시오네&nbsp;아오) <br />가창&nbsp;:&nbsp;重音テト&nbsp;(카사네&nbsp;테토)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">長く短い夜 <br />나가쿠&nbsp;미지카이&nbsp;요루 <br />길고도&nbsp;짧은&nbsp;밤 <br /><br />どうか終わらないで！ <br />도오카&nbsp;오와라나이데! <br />부디&nbsp;끝나지&nbsp;말아&nbsp;줘!</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />待ち合わせの時間 <br />마치아와세노&nbsp;지칸 <br />만나기로&nbsp;한&nbsp;시간<br /><br />駅前のコーヒーチェーン <br />에키마에노&nbsp;코오히이&nbsp;체인 <br />역&nbsp;앞의&nbsp;커피&nbsp;체인점 <br /><br />この街ならではとかじゃなくてもいいよ <br />코노&nbsp;마치나라데와토카&nbsp;자나쿠테모&nbsp;이이요 <br />이&nbsp;도시에서만&nbsp;즐길&nbsp;수&nbsp;있는&nbsp;곳이&nbsp;아니어도&nbsp;괜찮아 <br /><br />いつも通りも悪くない <br />이츠모도오리모&nbsp;와루쿠&nbsp;나이 <br />평소와&nbsp;같은&nbsp;것도&nbsp;나쁘지&nbsp;않아 <br /><br />カフェラテを飲み干したら <br />카페라테오&nbsp;노미호시타라 <br />카페라테를&nbsp;다&nbsp;마시면 <br /><br />そろそろ行こうメインディッシュ <br />소로소로&nbsp;이코오&nbsp;메인딧슈 <br />슬슬&nbsp;가자,&nbsp;메인&nbsp;디시로<br /><br />「まだ見ちゃダメ」目隠しさせ <br />「마다&nbsp;미챠&nbsp;다메」&nbsp;메카쿠시&nbsp;사세 <br />「아직 보면 안 돼」눈가리개를&nbsp;씌우고<br /><br />13階の部屋へ <br />주우산카이노&nbsp;헤야에 <br />13층의&nbsp;방으로 <br /><br />「1人で構わない」 <br />「히토리데&nbsp;카마와나이」 <br />「혼자여도 상관없어」 <br /><br />そんな私にも <br />손나&nbsp;와타시니모 <br />그런&nbsp;나에게도 <br /><br />彩りくれたあなたにお返し <br />이로도리&nbsp;쿠레타&nbsp;아나타니&nbsp;오카에시 <br />삶에 색채를 더해준 당신에게 보답을 <br /><br />開くエレベーター <br />히라쿠&nbsp;에레베에타아 <br />열리는 엘리베이터 <br /><br />目隠し外して <br />메카쿠시&nbsp;하즈시테 <br />눈가리개를&nbsp;벗기고 <br /><br />「さあ、ドアを開けて」 <br />「사아&nbsp;도아오&nbsp;아케테」 <br />「자,&nbsp;문을&nbsp;열어&nbsp;봐」 <br /><br />暮れる空&nbsp;街に灯がともる <br />쿠레루&nbsp;소라&nbsp;마치니&nbsp;히가&nbsp;토모루 <br />저무는 하늘, 거리에 불이 켜지고<br /><br />ガラス越しに広がる大夜景！ <br />가라스고시니&nbsp;히로가루&nbsp;다이야케이! <br />유리창&nbsp;너머로&nbsp;펼쳐지는&nbsp;거대한&nbsp;야경! <br /><br />息を飲み笑みをこぼす <br />이키오&nbsp;노미&nbsp;에미오&nbsp;코보스 <br />숨을&nbsp;삼키며&nbsp;미소를&nbsp;흘리는<br /><br />あなたに私は夢中 <br />아나타니&nbsp;와타시와&nbsp;무추우 <br />당신에게 나는 푹 빠져 있어 <br /><br />ねぇ今だけ&nbsp;身体を預けて <br />네에&nbsp;이마다케&nbsp;카라다오&nbsp;아즈케테 <br />있지, 지금만큼은 내게 몸을 맡겨 줘 <br /><br />いっそこのまま眠りたいくらい！ <br />잇소&nbsp;코노마마&nbsp;네무리타이&nbsp;쿠라이! <br />차라리&nbsp;이대로&nbsp;잠들고&nbsp;싶을&nbsp;정도야! <br /><br />グラスを交わして2人だけの <br />구라스오&nbsp;카와시테&nbsp;후타리다케노 <br />유리잔을 부딪치며 우리 둘만의 <br /><br />小さなファンファーレ！ <br />치이사나&nbsp;환화아레! <br />자그마한 팡파레!</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />日が昇っても&nbsp;また沈んでも <br />히가&nbsp;노봇테모&nbsp;마타&nbsp;시즌데모 <br />해가&nbsp;떠올라도&nbsp;다시&nbsp;저물어도 <br /><br />同じ瞬間&nbsp;過ごしたいから <br />오나지&nbsp;토키 스고시타이카라 <br />같은 순간을 보내고 싶으니까 <br /><br />この日のため選んだの <br />코노&nbsp;히노&nbsp;타메&nbsp;에란다노 <br />이날을 위해 골라 둔 거야 <br /><br />"永遠の証" <br />"에이엔노 아카시" <br />"영원의 증표" <br /><br />暗い部屋&nbsp;ふたりだけの世界 <br />쿠라이&nbsp;헤야&nbsp;후타리다케노&nbsp;세카이 <br />어두운 방, 우리 둘만의 세계 <br /><br />儚く光帯びたダイアモンド <br />하카나쿠&nbsp;히카리&nbsp;오비타&nbsp;다이아몬도 <br />덧없이&nbsp;빛을&nbsp;머금은&nbsp;다이아몬드 <br /><br />あなたと目を合わせ伝える <br />아나타토&nbsp;메오&nbsp;아와세&nbsp;츠타에루 <br />당신과&nbsp;눈을&nbsp;맞추고&nbsp;전하는<br /><br />私の我儘 <br />와타시노&nbsp;와가마마 <br />나의 이기적인 소원<br /><br />｢ねぇお願い&nbsp;ずっとそばに居て｣ <br />「네에&nbsp;오네가이&nbsp;즛토&nbsp;소바니&nbsp;이테」 <br />「있지, 부탁이야. 계속 곁에 있어 줘」 <br /><br />ありきたりな言葉でアンコール！ <br />아리키타리나&nbsp;코토바데&nbsp;안코오루! <br />흔해&nbsp;빠진&nbsp;말로&nbsp;앙코르!<br /><br />頷くあなた&nbsp;抱きつく私 <br />우나즈쿠&nbsp;아나타&nbsp;다키츠쿠&nbsp;와타시 <br />고개를&nbsp;끄덕이는&nbsp;당신,&nbsp;품에&nbsp;안기는&nbsp;나 <br /><br />きらめく薬指 <br />키라메쿠&nbsp;쿠스리유비 <br />반짝이는&nbsp;약지 <br /><br />このままベッドにも行かないで <br />코노마마&nbsp;벳도니모&nbsp;이카나이데 <br />이대로&nbsp;침대로도&nbsp;가지&nbsp;말고 <br /><br />あなたと眠りにつく <br />아나타토&nbsp;네무리니&nbsp;츠쿠 <br />당신과 함께 잠에 들어 <br /><br />見守る街のあかり <br />미마모루&nbsp;마치노&nbsp;아카리 <br />우리를&nbsp;지켜보는&nbsp;도시의&nbsp;불빛</p> 노래가사 번역 시오네 아오 카사네 테토 KAYU https://kayuu108.tistory.com/123 https://kayuu108.tistory.com/123#entry123comment Sat, 30 May 2026 12:21:13 +0900 https://kayuu108.tistory.com/122 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ZdxCafq0Czk" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/jxqWV/dJMb8YXSmR5/ySkbomw9diaKllvigbIda1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/OShOR/dJMb8Rj8K4v/TzIsoqT38UIxwnHEK9JfH0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bcUUBl/dJMb8WeGs4l/tXi9u5dliSXtp1WpvVdMR0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="械聲のワルツ / 初音ミク【初音舞踏祭2026 テーマソング】" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ZdxCafq0Czk" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : 械聲のワルツ (기계&nbsp;목소리의&nbsp;왈츠) <br />작사, 작곡 : Qromel<br />가창&nbsp;:&nbsp;初音ミク&nbsp;(하츠네&nbsp;미쿠)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">ぱっと光った雪が<br />팟토&nbsp;히캇타&nbsp;유키가<br />팟&nbsp;하고&nbsp;빛난&nbsp;눈이<br /><br />手のひらぎゅっと<br />테노히라&nbsp;귯토<br />손바닥을&nbsp;꼭&nbsp;채운&nbsp;채<br /><br />消えてしまった<br />키에테&nbsp;시맛타<br />사라져&nbsp;버렸어<br /><br />わたしたちの足跡は<br />와타시타치노 소쿠세키와<br />우리들의&nbsp;발자국은<br /><br />どこへ向かうのかな<br />도코에&nbsp;무카우노카나<br />어디로&nbsp;향하는&nbsp;걸까<br /><br />手と手合わせて<br />테토&nbsp;테&nbsp;아와세테<br />손과&nbsp;손을&nbsp;맞잡고<br /><br />二人のダンス<br />후타리노&nbsp;단스<br />두&nbsp;사람의&nbsp;댄스<br /><br />ミラーはいらない<br />미라-와&nbsp;이라나이<br />거울은&nbsp;필요&nbsp;없어<br /><br />すきま風　さみしさも<br />스키마카제&nbsp;사미시사모<br />틈새바람도,&nbsp;외로움도<br /><br />君の声だけで0になった<br />키미노&nbsp;코에다케데&nbsp;제로니&nbsp;낫타<br />너의&nbsp;목소리만으로&nbsp;0이&nbsp;되었어</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />わたしの存在を祈って<br />와타시노&nbsp;손자이오&nbsp;이놋테<br />나의 존재를 기도하며<br /><br />ららら　ららら<br />라라라&nbsp;라라라<br />라라라&nbsp;라라라<br /><br />さあ踊りましょ<br />사아&nbsp;오도리마쇼<br />자, 춤춰요<br /><br />照れくさい声明も<br />테레쿠사이&nbsp;세이메이모<br />쑥스러운&nbsp;선언도<br /><br />届けられる　械聲なら<br />토도케라레루&nbsp;카이세이나라<br />전할 수 있어, 기계 목소리라면<br /><br />あなたの介在を祈って<br />아나타노&nbsp;카이자이오&nbsp;이놋테<br />당신의 개입을 기도하며<br /><br />ららら　ららら<br />라라라&nbsp;라라라<br />라라라&nbsp;라라라<br /><br />さあ踊りましょ<br />사아&nbsp;오도리마쇼<br />자,&nbsp;춤춰요<br /><br />出鱈目なワルツはまだ<br />데타라메나&nbsp;와루츠와&nbsp;마다<br />엉터리&nbsp;같은&nbsp;왈츠는&nbsp;아직<br /><br />現在進行形<br />겐자이&nbsp;신코우케이<br />현재진행형<br /><br />快晴の空めざして<br />카이세이노&nbsp;소라&nbsp;메자시테<br />맑은 하늘을 향해서</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />さっと走った　星くずが<br />삿토&nbsp;하싯타&nbsp;호시쿠즈가<br />휙 달려간 별무리가<br /><br />またひとつ<br />마타&nbsp;히토츠<br />또&nbsp;하나<br /><br />特別な日に<br />토쿠베츠나&nbsp;히니<br />특별한&nbsp;날에<br /><br />わたしはそっと聴いてみる<br />와타시와&nbsp;솟토&nbsp;키이테미루<br />나는 살며시 귀&nbsp;기울여&nbsp;봐<br /><br />誰に伝えたいのか<br />다레니&nbsp;츠타에타이노카<br />누구에게&nbsp;전하고&nbsp;싶은&nbsp;건지<br /><br />燃やせ　燃やせ<br />모야세&nbsp;모야세<br />불태워라,&nbsp;불태워라<br /><br />この祈りやがて通じるまで<br />코노&nbsp;이노리&nbsp;야가테&nbsp;츠우지루마데<br />이 기도가 이윽고&nbsp;전해질&nbsp;때까지</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />わたしは快哉を叫んで<br />와타시와&nbsp;카이사이오&nbsp;사켄데<br />나는 쾌재를 외치며<br /><br />ららら　ららら<br />라라라&nbsp;라라라<br />라라라&nbsp;라라라<br /><br />焚べ続けるの<br />쿠베츠즈케루노<br />계속&nbsp;불태우는&nbsp;거야<br /><br />今はまだ不慣れでも<br />이마와&nbsp;마다&nbsp;후나레데모<br />지금은&nbsp;아직&nbsp;서툴더라도<br /><br />足掻くことが　正解なら<br />아가쿠&nbsp;코토가&nbsp;세이카이나라<br />발버둥치는&nbsp;것이&nbsp;정답이라면<br /><br />あなたの誕生を祝って<br />아나타노&nbsp;탄죠우오&nbsp;이왓테<br />당신의&nbsp;탄생을&nbsp;축복하며<br /><br />ららら　ららら<br />라라라&nbsp;라라라<br />라라라&nbsp;라라라<br /><br />日が暮れるまで<br />히가&nbsp;쿠레루마데<br />해가&nbsp;저물 때까지<br /><br />このステップは止まらない<br />코노&nbsp;스텟푸와&nbsp;토마라나이<br />이&nbsp;스텝은&nbsp;멈추지&nbsp;않아<br /><br />ねえ、わたしの声を　聞いて<br />네에, 와타시노 코에오 키이테<br />있지, 나의 목소리를 들어줘<br /><br />ああこの世界を<br />아아&nbsp;코노&nbsp;세카이오<br />아아,&nbsp;이&nbsp;세계를<br /><br />ゆれて　はねて　ずれて<br />유레테&nbsp;하네테&nbsp;즈레테<br />흔들리고, 뛰어오르고, 어긋나며<br /><br />存在ごと吹き飛ばせたら<br />손자이고토&nbsp;후키토바세타라<br />존재째로 날려버릴&nbsp;수&nbsp;있다면</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />それでも　わたしは歌うよ<br />소레데모&nbsp;와타시와&nbsp;우타우요<br />그래도&nbsp;나는&nbsp;노래할&nbsp;거야<br /><br />ららら　ららら<br />라라라&nbsp;라라라<br />라라라&nbsp;라라라<br /><br />声届くまで<br />코에&nbsp;토도쿠마데<br />목소리가&nbsp;닿을&nbsp;때까지<br /><br />ありふれた消失も<br />아리후레타&nbsp;쇼우시츠모<br />흔해빠진 소실도<br /><br />何億回だって　械聲なら<br />난오쿠카이닷테&nbsp;카이세이나라<br />몇 억 번이라도, 기계 목소리라면<br /><br />あなたと再会を願って<br />아나타토&nbsp;사이카오&nbsp;네갓테<br />당신과의&nbsp;재회를&nbsp;기도하며<br /><br />ららら　ららら<br />라라라&nbsp;라라라<br />라라라&nbsp;라라라<br /><br />さあ踊りましょ<br />사아&nbsp;오도리마쇼<br />자, 춤춰요<br /><br />出鱈目なワルツはまだ<br />데타라메나&nbsp;와루츠와&nbsp;마다<br />엉터리&nbsp;같은&nbsp;왈츠는&nbsp;아직<br /><br />現在進行形<br />겐자이&nbsp;신코우케이<br />현재진행형<br /><br />快晴のち　初めの音<br />카이세이노치 하지메노 메<br />맑음&nbsp;뒤에, 처음의 소리</p> 노래가사 번역 Qromel 하츠네 미쿠 KAYU https://kayuu108.tistory.com/122 https://kayuu108.tistory.com/122#entry122comment Fri, 29 May 2026 03:29:21 +0900 https://kayuu108.tistory.com/121 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=zSGr0nodWzc" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ZSUvk/dJMb83kzHgG/KmaajsKyVSsy7IOm4nBRJK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/dg0L4S/dJMb8Z3x7FV/5ZljqhIPmFTaKiErTWOJ30/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/k8vol/dJMb82MJP82/Nl2KE5JhEHh0TQmCQeyuy1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="ムーンショット / DJ Dohetaro feat. 初音ミク" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/zSGr0nodWzc" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : ムーンショット (문 샷) <br />작사, 작곡 : DJ&nbsp;Dohetaro<br />가창&nbsp;:&nbsp;初音ミク&nbsp;(하츠네&nbsp;미쿠)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">遠い月の裏側へと<br />토오이&nbsp;츠키노&nbsp;우라가와에토<br />머나먼 달의 뒷면으로<br /><br />打ち上げた機械が寄越すシグナル<br />우치아게타&nbsp;키카이가&nbsp;요코스&nbsp;시구나루<br />쏘아 올린 기계가 보내오는 시그널<br /><br />途切れてはまたつながる　不安定な絆<br />토기레테와&nbsp;마타&nbsp;츠나가루&nbsp;후안테이나&nbsp;키즈나<br />끊어졌다가&nbsp;다시&nbsp;이어지는&nbsp;불안정한&nbsp;인연<br /><br />まばゆい光　跳ね返すソーラーパネル<br />마바유이&nbsp;히카리&nbsp;하네카에스&nbsp;소오라아&nbsp;파네루<br />눈부신&nbsp;빛을&nbsp;반사하는&nbsp;솔라&nbsp;패널</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />暗闇　切り裂いて踊る　Lazer&nbsp;Beam<br />쿠라야미 키리사이테 오도루 Lazer&nbsp;Beam<br />어둠을 가르며 춤추는 Lazer&nbsp;Beam<br /><br />沸き立つフロアに満ちてゆく　Star&nbsp;Burst<br />와키타츠 후로아니 미치테유쿠 Star&nbsp;Burst<br />들끓는 플로어에 가득 차 가는 Star Burst</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />君に届け<br />키미니&nbsp;토도케<br />너에게&nbsp;닿기를</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />凍る夜が明けた場所で<br />코오루&nbsp;요루가&nbsp;아케타&nbsp;바쇼데<br />얼어붙은&nbsp;밤이&nbsp;밝아온&nbsp;곳에서<br /><br />舞い散ったレゴリスが視界を奪う<br />마이칫타&nbsp;레고리스가&nbsp;시카이오&nbsp;우바우<br />흩날린 월면토가 시야를 빼앗아<br /><br />か細い電波を頼り　手探りで歩んでゆく<br />카보소이&nbsp;덴파오&nbsp;타요리&nbsp;테사구리데&nbsp;아윤데유쿠<br />희미한 전파에 의지해 손으로 더듬으며 걸어가<br /><br />軽い身体　前へ進めるモーターパーツ<br />카루이&nbsp;카라다&nbsp;마에에&nbsp;스스메루&nbsp;모오타아&nbsp;파아츠<br />가벼운&nbsp;몸을&nbsp;앞으로&nbsp;나아가게&nbsp;하는&nbsp;모터&nbsp;파츠</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br /><br />暗闇　切り裂いて踊る　Lazer&nbsp;Beam <br />쿠라야미&nbsp;키리사이테&nbsp;오도루&nbsp;Lazer&nbsp;Beam <br />어둠을&nbsp;가르며&nbsp;춤추는&nbsp;Lazer&nbsp;Beam <br /><br />沸き立つフロアに満ちてゆく　Star&nbsp;Burst <br />와키타츠&nbsp;후로아니&nbsp;미치테유쿠&nbsp;Star&nbsp;Burst <br />들끓는&nbsp;플로어에&nbsp;가득&nbsp;차&nbsp;가는&nbsp;Star&nbsp;Burst</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br /><br />君に届け<br />키미니&nbsp;토도케<br />너에게&nbsp;닿기를</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br /><br />暗闇　切り裂いて踊る　Lazer&nbsp;Beam <br />쿠라야미&nbsp;키리사이테&nbsp;오도루&nbsp;Lazer&nbsp;Beam <br />어둠을&nbsp;가르며&nbsp;춤추는&nbsp;Lazer&nbsp;Beam <br /><br />沸き立つフロアに満ちてゆく　Star&nbsp;Burst <br />와키타츠&nbsp;후로아니&nbsp;미치테유쿠&nbsp;Star&nbsp;Burst <br />들끓는&nbsp;플로어에&nbsp;가득&nbsp;차&nbsp;가는&nbsp;Star&nbsp;Burst</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />La,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la<br />La, la, la, la, la, la, la, la, la, la<br /><br />La,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la <br />La,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">La,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la <br />La,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">La,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la <br />La,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la,&nbsp;la</p> 노래가사 번역 DJ Dohetaro 하츠네 미쿠 KAYU https://kayuu108.tistory.com/121 https://kayuu108.tistory.com/121#entry121comment Fri, 29 May 2026 02:18:06 +0900 https://kayuu108.tistory.com/120 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=H92KooRHjDk" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/hi0t4/dJMb8Rj8KML/8aFYCqBK4HMBKzkm5Mce11/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/tYytW/dJMb8WeGsM4/Wpir0xFLoFyGJQRiBifP30/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/dok2i2/dJMb8Rj8KMK/rNJJKjKUx8twiAebmKkvs1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="君の夢とそれの" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/H92KooRHjDk" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : 君の夢とそれの (너의&nbsp;꿈과&nbsp;그것의) <br />작사, 작곡 : 闇の受験生 (어둠의 수험생), rokuten<br />가창&nbsp;:&nbsp;蒼世カイ&nbsp;(아오세&nbsp;카이)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">そして誰かの心<br />소시테&nbsp;다레카노&nbsp;코코로<br />그리고&nbsp;누군가의&nbsp;마음<br /><br />または幻想抽象的か<br />마타와&nbsp;겐소오&nbsp;추쇼오테키카<br />혹은&nbsp;환상,&nbsp;추상적인&nbsp;것일까<br /><br />僕は胸の奥の奥で<br />보쿠와&nbsp;무네노&nbsp;오쿠노&nbsp;오쿠데<br />나는 가슴속 깊숙한 곳에서<br /><br />あの人でありたい<br />아노&nbsp;히토데&nbsp;아리타이<br />그&nbsp;사람이&nbsp;되고&nbsp;싶어<br /><br />鎖されたまるで甘い<br />토자사레타&nbsp;마루데&nbsp;아마이<br />닫혀버린,&nbsp;마치&nbsp;달콤한<br /><br />苦しそうな瞳<br />쿠루시소오나&nbsp;히토미<br />괴로운&nbsp;듯한&nbsp;눈동자<br /><br />電子の世界へと<br />덴시노&nbsp;세카이에토<br />전자의&nbsp;세계로<br /><br />溺れていくのでした<br />오보레테&nbsp;이쿠노데시타<br />빠져들어&nbsp;가고&nbsp;있었습니다</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />まだ蒼い夜道を<br />마다 아오이 요미치오<br />아직 푸른 밤길을<br /><br />ひたすらただ歩いている<br />히타스라&nbsp;타다&nbsp;아루이테이루<br />그저 하염없이 걷고 있어<br /><br />後ろめたさなんてないけどさ<br />우시로메타사난테&nbsp;나이케도사<br />꺼림칙한&nbsp;마음&nbsp;같은&nbsp;건&nbsp;없지만<br /><br />でもいかないでよ<br />데모&nbsp;이카나이데요<br />그래도&nbsp;가지&nbsp;말아줘</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />もし風前の如く<br />모시&nbsp;후우젠노&nbsp;고토쿠<br />만약 스쳐&nbsp;가는&nbsp;바람처럼<br /><br />雨の匂いが<br />아메노&nbsp;니오이가<br />비의&nbsp;냄새가<br /><br />瞬く間に消えるなら<br />마타타쿠&nbsp;마니&nbsp;키에루나라<br />눈&nbsp;깜짝할&nbsp;사이에&nbsp;사라진다면<br /><br />人知れずにそのままでいい<br />히토시레즈니&nbsp;소노마마데&nbsp;이이<br />아무도&nbsp;모른&nbsp;채&nbsp;그대로여도&nbsp;괜찮아<br /><br />だけど最後まで<br />다케도&nbsp;사이고마데<br />하지만&nbsp;마지막까지<br /><br />君が教えてくれた<br />키미가&nbsp;오시에테&nbsp;쿠레타<br />네가&nbsp;가르쳐&nbsp;주었어<br /><br />例え明日が来なくても<br />타토에&nbsp;아스가&nbsp;코나쿠테모<br />설령&nbsp;내일이&nbsp;오지&nbsp;않더라도<br /><br />託されたのだから<br />타쿠사레타노&nbsp;다카라<br />맡겨받았으니까</p> 노래가사 번역 rokuten 아오세 카이 어둠의 수험생 KAYU https://kayuu108.tistory.com/120 https://kayuu108.tistory.com/120#entry120comment Fri, 29 May 2026 01:25:49 +0900 https://kayuu108.tistory.com/119 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=hlilc-2pIKM" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/XxBpM/dJMb87gddsf/sEeVRMhEJIFZpsRmbyoR91/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bLJSS4/dJMb9kT9ANH/ciExiLWft3Smv4gUQKIuBk/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bGjC2i/dJMb9dHuPF4/lRvQhjdd3A3OzGfokyg5kk/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="笑顔でいればいいよ！ / 初音ミク - 成長P" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/hlilc-2pIKM" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">원제 : 笑顔でいればいいよ！ (미소&nbsp;짓고&nbsp;있으면&nbsp;괜찮아!) <br />작사, 작곡 : 成長P (세에초오P) <br />가창&nbsp;:&nbsp;初音ミク&nbsp;(하츠네&nbsp;미쿠)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p data-ke-size="size16">きょうも、きょうも、いえでおひるね <br />쿄오모,&nbsp;쿄오모,&nbsp;이에데&nbsp;오히루네 <br />오늘도,&nbsp;오늘도,&nbsp;집에서&nbsp;낮잠을&nbsp;자 <br /><br />みんなみんなうごいてるのに <br />민나&nbsp;민나&nbsp;우고이테루노니 <br />모두들&nbsp;모두들&nbsp;움직이고&nbsp;있는데<br /><br />しめて、それから&hellip;どこにおいたっけ？（くすり&hellip;くすり&hellip;どこにおいたっけ？） <br />시메테,&nbsp;소레카라&hellip;&nbsp;도코니&nbsp;오이탓케?&nbsp;(쿠스리&hellip;&nbsp;쿠스리&hellip;&nbsp;도코니&nbsp;오이탓케?) <br />닫고서,&nbsp;그&nbsp;다음엔&hellip;&nbsp;어디에&nbsp;뒀더라?&nbsp;(약&hellip;&nbsp;약&hellip;&nbsp;어디에&nbsp;뒀더라?) <br /><br />だめだ駄目だまた靄かかる（だめだ駄目だまたアレが来る） <br />다메다&nbsp;다메다&nbsp;마타&nbsp;모야&nbsp;카카루&nbsp;(다메다&nbsp;다메다&nbsp;마타&nbsp;아레가&nbsp;쿠루) <br />안 돼, 안 돼, 또 안개가 가득해 (안 돼, 안 돼, 또 그게 와) <br /><br />床に散った服の山 <br />유카니&nbsp;칫타&nbsp;후쿠노&nbsp;야마 <br />바닥에&nbsp;흩어진&nbsp;옷더미 <br /><br />積もる積もるゴミ <br />츠모루&nbsp;츠모루&nbsp;고미 <br />쌓여 가는 쌓여 가는 쓰레기 <br /><br />壁に張った蜘蛛の巣（壁に貼った思い出） <br />카베니&nbsp;핫타&nbsp;쿠모노&nbsp;스&nbsp;(카베니&nbsp;핫타&nbsp;오모이데) <br />벽에&nbsp;드리운&nbsp;거미줄을 (벽에&nbsp;붙여둔&nbsp;추억) <br /><br />巻いて暇つぶす（なんてものは無い） <br />마이테&nbsp;히마츠부스&nbsp;(난테&nbsp;모노와&nbsp;나이) <br />감으며&nbsp;시간을 때워 (같은 건 없어) </p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16"><br />また体を叩かれたよ <br />마타&nbsp;카라다오&nbsp;타타카레타요 <br />또&nbsp;몸을&nbsp;맞았어 <br /><br />笑顔でいればいいよ！ <br />에가오데&nbsp;이레바&nbsp;이이요! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있으면&nbsp;괜찮아!<br /><br />先生に叱られたよ <br />센세이니&nbsp;시카라레타요 <br />선생님께&nbsp;혼났어 <br /><br />笑顔でいればいいよ！ <br />에가오데&nbsp;이레바&nbsp;이이요! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있으면&nbsp;괜찮아!<br /><br />友達に笑われたよ <br />토모다치니&nbsp;와라와레타요 <br />친구들에게&nbsp;비웃음당했어 <br /><br />笑顔でいればいいよ！ <br />에가오데&nbsp;이레바&nbsp;이이요! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있으면&nbsp;괜찮아!<br /><br />全然上手くいかないよ <br />젠젠&nbsp;우마쿠&nbsp;이카나이요 <br />전혀&nbsp;잘&nbsp;풀리지&nbsp;않아 <br /><br />笑顔でいればいいよ！ <br />에가오데&nbsp;이레바&nbsp;이이요! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있으면&nbsp;괜찮아!</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16"><br />明日、明日、そうして今日が去る（明日、明日、そうして明日が来る） <br />아시타,&nbsp;아시타,&nbsp;소우시테&nbsp;쿄우가&nbsp;사루&nbsp;(아시타,&nbsp;아시타,&nbsp;소우시테&nbsp;아시타가&nbsp;쿠루) <br />내일,&nbsp;내일,&nbsp;그렇게&nbsp;오늘이&nbsp;지나가&nbsp;(내일,&nbsp;내일,&nbsp;그렇게&nbsp;내일이 찾아와) <br /><br />みんなみんな良く動けるね（みんなみんなよく動けるね） <br />민나 민나 요쿠 우고케루네<br />모두들 모두들 잘도 움직이네<br /><br />画面眺め一人笑ってる（スマホ眺め一人笑ってる） <br />가멘&nbsp;나가메&nbsp;히토리&nbsp;와랏테루&nbsp;(스마호&nbsp;나가메&nbsp;히토리&nbsp;와랏테루) <br />화면을&nbsp;바라보며&nbsp;혼자&nbsp;웃고&nbsp;있어&nbsp;(스마트폰을&nbsp;바라보며&nbsp;혼자&nbsp;웃고&nbsp;있어) <br /><br />光る数字眺め目閉じる <br />히카루&nbsp;스우지&nbsp;나가메&nbsp;메&nbsp;토지루 <br />빛나는&nbsp;숫자를&nbsp;바라보다&nbsp;눈을&nbsp;감아 <br /><br />ゆめのなかでだれかが <br />유메노&nbsp;나카데&nbsp;다레카가 <br />꿈속에서&nbsp;누군가가 <br /><br />かたりかけてくる <br />카타리카케테&nbsp;쿠루 <br />말을&nbsp;걸어와 <br /><br />疲れてんの&hellip;！出ていけ!（寝てもまた出て来て） <br />츠카레텐노&hellip;!&nbsp;데테이케!&nbsp;(네테모&nbsp;마타&nbsp;데테키테) <br />지쳤단 말이야&hellip;! 나가버려! (잠들어도 또 나타나서) <br /><br />再度靄かかる（再度アレが来る） <br />사이도&nbsp;모야&nbsp;카카루&nbsp;(사이도&nbsp;아레가&nbsp;쿠루) <br />다시금 안개가 가득해 (다시금 그게 와) </p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16"><br />周りから人が減ったよ <br />마와리카라&nbsp;히토가&nbsp;헷타요 <br />주변에서&nbsp;사람이&nbsp;줄어들었어 <br /><br />笑顔でいればいいよ！ <br />에가오데&nbsp;이레바&nbsp;이이요! <br />미소 짓고 있으면 괜찮아! <br /><br />相手にされなくなったよ <br />아이테니&nbsp;사레나쿠&nbsp;낫타요 <br />아무도 상대해 주지 않게 되었어 <br /><br />笑顔でいればいいよ！ <br />에가오데&nbsp;이레바&nbsp;이이요! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있으면&nbsp;괜찮아!<br /><br />お部屋が寒くて死にそう <br />오헤야가&nbsp;사무쿠테&nbsp;시니소우 <br />방이&nbsp;너무&nbsp;추워서&nbsp;죽을&nbsp;것&nbsp;같아 <br /><br />笑顔でいればいいよ！ <br />에가오데&nbsp;이레바&nbsp;이이요! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있으면&nbsp;괜찮아!<br /><br />頭の中で声がする <br />아타마노&nbsp;나카데&nbsp;코에가&nbsp;스루 <br />머릿속에서&nbsp;목소리가&nbsp;들려 <br /><br />貴方は悪くないよ（誰が悪いでしょうか） <br />아나타와&nbsp;와루쿠&nbsp;나이요&nbsp;(다레가&nbsp;와루이데쇼우카) <br />당신은 나쁘지 않아 (누가 나쁜 걸까요) </p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16"><br />うるさいこえがきえたよ <br />우루사이&nbsp;코에가&nbsp;키에타요 <br />시끄러운&nbsp;목소리가&nbsp;사라졌어 <br /><br />えがおでいたからだね！ <br />에가오데&nbsp;이타카라다네! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있었기&nbsp;때문이네!<br /><br />ともだちたくさんできたよ <br />토모다치&nbsp;타쿠상&nbsp;데키타요 <br />친구도&nbsp;잔뜩&nbsp;생겼어 <br /><br />えがおでいたからだね！ <br />에가오데&nbsp;이타카라다네! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있었기&nbsp;때문이네!<br /><br />もうこれでさみしくないよ <br />모우&nbsp;코레데&nbsp;사미시쿠&nbsp;나이요 <br />이제 이걸로 춥지 않아 <br /><br />えがおでいたからだね！ <br />에가오데&nbsp;이타카라다네! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있었기&nbsp;때문이네!<br /><br />たくさんたくさん飲めたよ <br />타쿠상&nbsp;타쿠상&nbsp;노메타요 <br />잔뜩&nbsp;잔뜩&nbsp;먹었어<br /><br />えがおでいたからだね！ <br />에가오데&nbsp;이타카라다네! <br />미소&nbsp;짓고&nbsp;있었기&nbsp;때문이네!</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16"><br />溶けるまでおやすみ（懲りず今日もねむる） <br />토케루마데&nbsp;오야스미&nbsp;(코리즈&nbsp;쿄우모&nbsp;네무루) <br />녹아내릴&nbsp;때까지,&nbsp;잘&nbsp;자&nbsp;(질리지도&nbsp;않고&nbsp;오늘도&nbsp;잠들어) </p> 노래가사 번역 세에초오P 하츠네 미쿠 KAYU https://kayuu108.tistory.com/119 https://kayuu108.tistory.com/119#entry119comment Fri, 29 May 2026 00:24:23 +0900 https://kayuu108.tistory.com/118 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=H4QSs4alcYA" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cC1YDx/dJMb82MIAGl/A3fsH0B31chu1v8Vk285K1/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/BG1ej/dJMb82eSr1l/7HVkAC8nz7gvQ1lEWzfmdK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/sWJFi/dJMb85vUtYy/nmiMzIBHZb5G6kFXywIYN0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="見つけ出して 助け出して／初音ミク" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/H4QSs4alcYA" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : 見つけ出して 助け出して (찾아내&nbsp;줘&nbsp;구해내&nbsp;줘) <br />작사, 작곡 : たれまの (타레마노)<br />가창 : 初音ミク (하츠네 미쿠)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">あたしを見つけ出して　<br />아타시오&nbsp;미츠케다시테<br />나를 찾아내 줘<br /><br />常世の地獄から<br />토코요노&nbsp;지고쿠카라<br />영원의&nbsp;지옥으로부터<br /><br />あたしを助け出して　<br />아타시오&nbsp;타스케다시테<br />나를 구해내 줘<br /><br />終わりなき輪廻で<br />오와리나키&nbsp;린네데<br />끝없는&nbsp;윤회&nbsp;속에서<br /><br />あたしを見つけ出して　<br />아타시오&nbsp;미츠케다시테<br />나를 찾아내 줘<br /><br />常世の地獄から<br />토코요노&nbsp;지고쿠카라<br />영원의&nbsp;지옥으로부터<br /><br />あたしを助け出して<br />아타시오&nbsp;타스케다시테<br />나를 구해내 줘<br /><br />終わりなき輪廻で<br />오와리나키&nbsp;린네데<br />끝없는&nbsp;윤회&nbsp;속에서<br /><br />&rdquo;見つけだして&rdquo; &rdquo;見つけだして&rdquo;<br />"미츠케다시테" "미츠케다시테"<br />"찾아내 줘" "찾아내 줘"<br /><br />&rdquo;助け出して&rdquo; &rdquo;助け出して&rdquo;<br />"타스케다시테" "타스케다시테"<br />"구해내 줘" "구해내&nbsp;줘"</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&rdquo;見つけだして&rdquo; &rdquo;助け出して&rdquo;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">"미츠케다시테" "타스케다시테"</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">"찾아내 줘" "구해내&nbsp;줘"</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />終わりなき輪廻から<br />오와리나키&nbsp;린네카라<br />끝없는&nbsp;윤회로부터</p> 노래가사 번역 타레마노 하츠네 미쿠 KAYU https://kayuu108.tistory.com/118 https://kayuu108.tistory.com/118#entry118comment Mon, 18 May 2026 20:32:46 +0900 https://kayuu108.tistory.com/117 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=CzXICsCsAHU" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/b89doQ/dJMb8Z3wF5c/7FceqSrLPQRPgHBryWTfc0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/eyeQZJ/dJMb88e5Z2H/yrqCCpw2ZZbxRv5tQjshPK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/uJkh7/dJMb8PGBrtv/MqmszJD2NKuGoI2DOfrwDK/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="せいちょうつう feat.足立レイ、凪乃ヒマワリ&beta;" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/CzXICsCsAHU" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : せいちょうつう (성장통) <br />작사,&nbsp;작곡&nbsp;:&nbsp;kawahaze <br />가창 : 足立レイ (아다치 레이), 凪乃ヒマワリ (나구노 히마와리)</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">これから<br />코레카라<br />이제부터<br /><br />背が伸びたり<br />세가&nbsp;노비타리<br />키가&nbsp;자라기도&nbsp;하고<br /><br />ニキビができたり<br />니키비가&nbsp;데키타리<br />여드름이&nbsp;나기도&nbsp;하고<br /><br />ギターを始めたり<br />기타오&nbsp;하지메타리<br />기타를&nbsp;시작하기도&nbsp;하고<br /><br />指が硬くなったり<br />유비가&nbsp;카타쿠&nbsp;낫타리<br />손가락이&nbsp;단단해지기도&nbsp;하고<br /><br />僕らは<br />보쿠라와<br />우리들은<br /><br />恋に落ちたり<br />코이니&nbsp;오치타리<br />사랑에&nbsp;빠지기도&nbsp;하고<br /><br />胸を痛めたりして<br />무네오&nbsp;이타메타리&nbsp;시테<br />가슴&nbsp;아파하기도&nbsp;하면서<br /><br />大人になっていくのでしょう<br />오토나니&nbsp;낫테&nbsp;이쿠노데쇼오<br />어른이 되어가는 거겠죠<br /><br />変わってゆくのでしょう<br />카왓테&nbsp;유쿠노데쇼오<br />변해가는 거겠죠<br /><br />これから<br />코레카라<br />이제부터<br /><br />愛を手に入れて<br />아이오&nbsp;테니&nbsp;이레테<br />사랑을&nbsp;손에&nbsp;넣고<br /><br />夢をあきらめたりして<br />유메오&nbsp;아키라메타리&nbsp;시테<br />꿈을&nbsp;포기하기도&nbsp;하면서<br /><br />生活の鼓動に<br />세이카츠노&nbsp;코도오니<br />생활의&nbsp;고동에<br /><br />寄り添って生きたり<br />요리솟테&nbsp;이키타리<br />바짝 기대어 살아가기도<br /><br />するのね<br />스루노네<br />하는구나<br /><br />忘れたくないことを<br />와스레타쿠&nbsp;나이&nbsp;코토오<br />잊고 싶지 않은 것을<br /><br />忘れたりして<br />와스레타리&nbsp;시테<br />잊어버리기도&nbsp;하면서<br /><br />柱の傷跡を<br />하시라노&nbsp;키즈아토오<br />기둥의&nbsp;흠집&nbsp;자국을<br /><br />覗き込むように<br />노조키코무&nbsp;요오니<br />들여다보듯이<br /><br />少し背伸びする。<br />스코시&nbsp;세노비&nbsp;스루<br />조금&nbsp;발돋움을&nbsp;한다.</p> 노래가사 번역 kawahaze 나구노 히마와리 아다치 레이 KAYU https://kayuu108.tistory.com/117 https://kayuu108.tistory.com/117#entry117comment Sun, 17 May 2026 15:43:44 +0900 https://kayuu108.tistory.com/116 <figure data-ke-type="video" data-ke-style="alignCenter" data-video-host="youtube" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=0YOXKTLy1JM" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bhOb8R/dJMb8QMhd0J/vTT1IKSh7Rka2aqLGSB2p0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/M7SPP/dJMb8XkkzrH/KSLu92kIhgRLniXjBc7sy0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/ds1kqf/dJMb8WeES1s/7kUZrLS2bg5FW0het725w0/img.jpg?width=1280&amp;height=720&amp;face=0_0_1280_720" data-video-width="860" data-video-height="484" data-video-origin-width="860" data-video-origin-height="484" data-ke-mobilestyle="widthContent" data-video-title="ハコノナカ feat.GUMI SV" data-original-url=""><iframe src="https://www.youtube.com/embed/0YOXKTLy1JM" width="860" height="484" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe> <figcaption style="display: none;"></figcaption> </figure> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">원제 : ハコノナカ (상자&nbsp;속) <br />작사,&nbsp;작곡&nbsp;:&nbsp;kawahaze <br />가창 : GUMI</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style8" /> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16">息を一つして<br />이키오&nbsp;히토츠&nbsp;시테<br />숨을&nbsp;한&nbsp;번&nbsp;쉬고서<br /><br />夜乗り越えるおまじない一つ<br />요루&nbsp;노리코에루&nbsp;오마지나이&nbsp;히토츠<br />밤을 이겨내기&nbsp;위한 주문 하나<br /><br />息を一つして<br />이키오&nbsp;히토츠&nbsp;시테<br />숨을&nbsp;한&nbsp;번&nbsp;쉬고서<br /><br />鼓動の音を抱きしめ<br />코도오노&nbsp;오토오&nbsp;다키시메<br />심장 고동 소리를 끌어안아<br /><br />僕たちは生まれ落ちた巨大な箱の庭<br />보쿠타치와&nbsp;우마레오치타&nbsp;쿄다이나&nbsp;하코노&nbsp;니와<br />우리는 태어나 떨어져, 거대한 상자 정원에<br /><br />生きている意味は青い空には見つからない<br />이키테이루&nbsp;이미와&nbsp;아오이&nbsp;소라니와&nbsp;미츠카라나이<br />살아가는&nbsp;의미는&nbsp;푸른&nbsp;하늘에서는&nbsp;찾을&nbsp;수&nbsp;없어<br /><br />僕たちは死んで消えるときには箱の中<br />보쿠타치와&nbsp;신데&nbsp;키에루&nbsp;토키니와&nbsp;하코노&nbsp;나카<br />우리는 죽어서&nbsp;사라질&nbsp;때에도&nbsp;상자&nbsp;속<br /><br />生きていた意味も語らず咲いた彼岸花<br />이키테이타&nbsp;이미모&nbsp;카타라즈&nbsp;사이타&nbsp;히간바나<br />살아온&nbsp;의미도&nbsp;말하지&nbsp;않은&nbsp;채&nbsp;피어난&nbsp;피안화<br /><br />僕たちは生まれ落ちた巨大な箱の庭<br />보쿠타치와&nbsp;우마레오치타&nbsp;쿄다이나&nbsp;하코노&nbsp;니와<br />우리는&nbsp;태어나&nbsp;떨어져,&nbsp;거대한&nbsp;상자&nbsp;정원에<br /><br />生きている意味は青い空には見つからない<br />이키테이루&nbsp;이미와&nbsp;아오이&nbsp;소라니와&nbsp;미츠카라나이<br />살아가는&nbsp;의미는&nbsp;푸른&nbsp;하늘에서는&nbsp;찾을&nbsp;수&nbsp;없어<br /><br />僕たちは死んで消えるときには箱の中<br />보쿠타치와&nbsp;신데&nbsp;키에루&nbsp;토키니와&nbsp;하코노&nbsp;나카<br />우리는&nbsp;죽어서&nbsp;사라질&nbsp;때에도&nbsp;상자&nbsp;속</p> <p style="text-align: center;" data-ke-size="size16"><br />僕たちはいつか消えるときまで箱の中<br />보쿠타치와&nbsp;이츠카&nbsp;키에루&nbsp;토키마데&nbsp;하코노&nbsp;나카<br />우리는 언젠가 사라질 때까지도 상자 속<br /><br />息を一つして<br />이키오&nbsp;히토츠&nbsp;시테<br />숨을&nbsp;한&nbsp;번&nbsp;쉬고서<br /><br />夜乗り越えるおまじない一つ<br />요루&nbsp;노리코에루&nbsp;오마지나이&nbsp;히토츠<br />밤을 이겨내기 위한 주문 하나<br /><br />息を一つして<br />이키오&nbsp;히토츠&nbsp;시테<br />숨을&nbsp;한&nbsp;번&nbsp;쉬고서<br /><br />鼓動の音を抱きしめ<br />코도오노&nbsp;오토오&nbsp;다키시메<br />심장&nbsp;고동&nbsp;소리를&nbsp;끌어안고<br /><br />息を一つして<br />이키오&nbsp;히토츠&nbsp;시테<br />숨을&nbsp;한&nbsp;번&nbsp;쉬고서<br /><br />夜乗り越えるおまじない一つ<br />요루&nbsp;노리코에루&nbsp;오마지나이&nbsp;히토츠<br />밤을 이겨내기&nbsp;위한 주문 하나<br /><br />息を一つして<br />이키오&nbsp;히토츠&nbsp;시테<br />숨을&nbsp;한&nbsp;번&nbsp;쉬고서<br /><br />瞼を閉じて眠るわ<br />마부타오&nbsp;토지테&nbsp;네무루와<br />눈을&nbsp;감고&nbsp;잠들&nbsp;거야</p> 노래가사 번역 GUMI kawahaze KAYU https://kayuu108.tistory.com/116 https://kayuu108.tistory.com/116#entry116comment Sat, 16 May 2026 07:45:37 +0900